Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Dia dipanggil Terius"
"Di masa lalu"
"Cilukba!"
"Dia tampak tua dan mengalami kerontokan rambut sebagian!"
"Pengakuan mengejutkan Terius"
"Radar menopause Gu Ra merasakan"
"gejala-gejala aneh"
"Dia sedang melalui menopause"
"Aktor musikal terbaik negeri ini, yang bagus seperti Terius, hadir"
"Setelah itu, mereka mulai mengakui gejala-gejala mereka"
Kamu juga punya itu!
"Tahap awal menopause"
"Yang termuda, kamu juga sedang melalui itu?"
"Apakah ini juga menopause?"
"Ini masa inkubasi!"
"Semua orang didiagnosis menderita menopause"
"Aku tidak tahu sekarang!"
"Tidak ada yang tahu akan bagaimana perasaan mereka jadinya"
"Kita juga tidak tahu akan seperti apa episode hari ini jadinya"
"'Pria Paruh Baya Ceria' dimulai sekarang!"
Akan seperti apa bunyi tembakan pistol terdengar
ketika seorang yang logis sepertiku menembakkannya?
"Logis, Logis".
- Itu logis. - Tiba-tiba saja?
Mendengar itu,
sepuluh hari liburanku benar-benar rusak.
- Astaga. - Itu benar-benar...
"Gu Ra terdengar seperti gangster lagi"
- Buat itu terdengar meyakinkan. - Saat seekor sapi menyanyi,
itu terdengar seperti, "Menggugat".
Saat mereka menyanyikannya bersama,
itu "Litigasi kelompok!"
Jika hujan turun sejam,
itu "60 Menit Mendalam".
- Baiklah. - Mendalam...
Saat Gu Ra memukul ayam,
itu "Diam, Gu Ra."
- Astaga. - Baiklah.
Ayam paling sensual adalah
ayam telanjang!
Sayuran paling sensual adalah
jamur.
Kita memulai dengan beberapa lelucon ayah yang memalukan.
Namun, Radio Star sempurna
ketika empat pria paruh baya ada di sini.
Kami sebuah acara papan atas
- yang merindukan Gu Ra! - Baiklah.
- Ini Radio Star! - Radio Star.
- Senang melihat kalian semua lagi. - Baiklah.
- Aku baru liburan. - Ya, benar.
- Kami cuti sebentar. - Benar.
- Kita butuh kita semua. - Untuk cuti beberapa hari,
kita mungkin perlu bilang kita juga sedang melalui menopause.
Itu menyakitkan.
Aku sudah cukup istirahat sekarang.
Aku sudah sepenuhnya terisi.
Kami mengundang empat pria paruh baya ceria.
Spesial "Pria Paruh Baya Ceria" dimulai sekarang!
Dengan rambut panjang bergelombangnya,
dia biasa dipanggil Terius.
Dia selama ini menyanyi, berakting, dan membintangi musikal.
Dia menikah di kemudian hari.
Dia jadi lebih lemah, tampak lebih tua, tapi dapat satu putra.
Sang ayah tua, Shin Sung Woo!
Seperti Ahn Jae Wook!
Dia mirip seseorang dari "Kisah Tiga Negara",
drama sejarah Tiongkok.
- Aku bisa melihat itu. - Aku setuju.
Dia satu-satunya tamu yang membungkam
mulut Gu Ra.
- Dia hanya menjawab ya atau tidak. - Aku suka itu.
Tolong berikan jawaban lebih panjang hari ini.
Standar industri musikal,
- Um Ki Joon! - Selamat datang.
"Standar industri musikal, Um Ki Joon!"
"Silakan bicara lebih banyak"
Kini sudah 29 tahun sejak dia memulai debutnya.
Namun, orang tidak murah hati.
"Namun, publik memandang semuanya dengan tatapan dingin"
Karyanya yang paling berkesan adalah
"Serang Pom Bensin".
Itu film yang keluar 20 tahun lalu.
Namun dia tetap melakukan yang terbaik dalam drama dan musikal.
Dia Kang Seong Jin!
Dia mirip
guru pada tahun 1970-an hari ini.
Dia mirip guru Korea pada tahun 1970-an.
- Itu karena gaya rambutnya. - Gayanya
serupa denganku hari ini.
Bahkan kacamatanya mirip punyaku.
"Gayanya sesuai dengan tema hari ini"
Dia favorit tetap industri musikal.
- Ini kali keduanya di sini. - Benar.
Tapi kenapa dia tampak begitu tidak akrab?
Jika dilihat saja, dia terlihat seperti favorit para ibu.
Dia terlihat seperti aktor pendukung drama pagi.
Dia Lee Gun Myung!
- Selamat datang! - Senang melihat kalian semua.
- Halo. - Masuklah.
- Sung Woo. - Hai.
Aku mau memakai topi, tapi itu tidak diizinkan.
Omong-omong,
bukankah kamu baru punya bayi?
Berapa usianya?
- Usianya 25 bulan. - Aku mendengar itu.
- Selamat! - Semuanya karena kamu.
- Apa? - Kenapa?
- Itu acara yang dia bawakan. - Benar.
- Karena kita diundang ke sana... - Itu acara
yang melakukan dekorasi interior untuk tamu.
- Aku ingat itu. - Dia menanyakan kamar tidurnya.
Itu ketika...
- Dia dibuahi di sana. - Ya.
Dia melakukan pekerjaan hebat bagi kita.
Senang sekali melihat kalian semua.
Silakan menyapa pemirsa kita, Shin Sung Woo.
Halo, aku akan menyapa
- seperti aku Jack. - Begitu rupanya.
Ini sudah lama.
- "Jack the Ripper", bukan? - Astaga.
- Dia menjadi sangat licik. - Memang, bukan?
Shin Sung Woo sudah berubah.
- Ki Joon, ini giliranmu. - Begitu rupanya.
Halo.
Aku memainkan peran Daniel dalam "Jack the Ripper".
Ini Um Ki Joon.
Bisakah kamu mengatakan itu seperti tokohmu dalam musikal?
Ini sudah lama!
"Lama tidak jumpa"
Aku tahu karya terobosanku sudah lama.
Namun, keadaanku baik meski tidak ada yang tahu. Aku Kang Seong Jin.
"Ini Kang Seong Jin"
- Itu bagus. - Bukankah itu yang terbaik?
Halo. Aku aktor Lee Gun Myung. Aku menyanyi dan menari.
- Halo, Gun Myung. - Selamat datang.
Sung Woo, jadi kamu mengasuh dan melakukan pekerjaan rumah tangga.
- Itu hebat. - Ya, benar.
Berapa usia anakmu?
- Usianya 13 bulan sekarang. - Astaga.
- Usianya 13 bulan. - Dia pasti...
Itu yang terbaik sekarang.
Jika kamu menikah dahulu kala,
kamu sudah akan punya cucu seusia itu.
"Dia merasa getir entah kenapa"
- Itu benar. - Kamu tahu maksudku.
- Begitu aku sampai sini... - Maksudku...
Orang lebih tua memang berbicara seperti ini, tahu.
Tapi itu memang benar.
Anak-anak temanku melakukan wajib militer mereka belakangan ini.
Ketika aku cuti beberapa hari akhir-akhir ini,
beberapa orang memberitahuku
hidup mereka jadi membosankan sebab anak-anak kini sudah dewasa
dan pindah keluar.
Tapi itu pasti berbeda bagimu karena bayimu...
- Tidak, tidak seperti itu. - Begitu rupanya.
Aku pernah memikirkannya.
Teman-temanku, yang menikah awal,
berbicara tentang anak-anak mereka ikut wajib militer
- atau menikah. - Benar.
Jadi, aku berpikir untuk menikmati hidupku ketika aku masih muda
dan punya anak di kemudian hari.
- Tapi itu sulit. - Itu pasti sulit.
- Benar. Itu agak sulit. - Lihat?
- Itu pasti sulit. - Sudah kuduga.
Itu herannya sulit.
"Dia tampak kelelahan"
Kamu terlambat untuk wawancara prasyuting
karena kamu memperbaiki mainan.
Kamu bisa membuka pintu mainan ini,
dan saat menutup pintu,
kamu juga bisa membunyikan bel.
Kurasa itu semacam masalah kontak.
Itu mengulangi kata-katanya berkali-kali.
Itu membuat bunyi aneh seperti ini.
Jadi aku harus membongkarnya,
- memperbaiki masalah, - Apa kamu bisa memperbaikinya?
- dan memberikannya padanya. - Jadi kamu memperbaikinya.
"Ayah pergi bekerja!"
Kita generasi menyolder besi.
- Benar. - Kita menyolder benda dengan besi.
Waktu muda, kita belajar cara menggunakan solder besi.
Apa kamu pergi ke sekolah menengah teknik?
Meskipun kamu tidak pergi ke sekolah menengah teknik,
- kamu pernah melakukannya. - Itu benar.
- Aku masih mempunyainya di rumah. - Ya, kan?
- Transistor, bukan? - Ya, itu dia!
- Ki Joon, kamu tahu apa itu? - Tentu saja.
Dia tahu.
Tapi aku yakin kamu belum pernah menggunakan solder besi.
- Itu aku juga sudah pernah. - Sungguh?
Tentu saja. Begitulah bagi semua orang.
- Itu selama kelas. - Sains? Oh, itu Teknologi.
- Itu selama kelas Teknologi. - Aku ingat itu.
Orang pasti sangat bingung sekarang
karena kita sangat lama membahas tentang solder besi.
"Kenapa kita lama sekali membahas tentang solder besi?"
Benar, Sung Woo
tidak bermusik belakangan ini.
Itu karena cara bernapasnya bukan cara bernapas musikus.
Apa caranya musikus?
Yah, aku yakin Jong Shin mengetahuinya sangat baik.
- Kamu harus memikirkan musik saja. - Benar.
Menurutku,
ketika kamu menulis lagu dengan pola pikir seperti itu,
- itu musik sejati. - Benar.
Tapi aku teralihkan oleh banyak hal pada saat itu.
Jadi, aku tidak mencurahkan diri sepenuhnya ke musik belakangan ini.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Kamu pikir itu mustahil.
Kupikir itu dusta.
Tapi Jong Shin melakukan pekerjaannya dengan baik.
Itu bekerja baik untukku.
- Berbeda sekali. - Kerjanya tidak seperti itu bagiku.
Sebenarnya aku menulis lagu lain selama jeda.
- Dia juga selalu bertemu orang. - Benar.
Tapi dia menulis banyak musik.
- Itulah musikus. - Benar.
Saat mengantuk selama rekaman, aku bisa tidur saja.
"Dia bahkan tidak akan keberatan tidur sebentar di pojok"
Waktu Ki Joon di sini terakhir kali,
dia tidak akur dengan Gu Ra.
Itu tidak hanya buruk.
"Gu Ra berusaha sebaik mungkin membuat Ki Joon bicara"
"Gu Ra mengajukan pertanyaan- pertanyaan panjang padanya"
"Ya"
"Tapi dia terus memberinya jawaban-jawaban pendek"
Tapi kamu mau berterima kasih pada Gu Ra.
- Tentu saja. - Kenapa?
Waktu tayangku bisa lebih lama berkat dia.
- Begitu rupanya. - Benar.
Sangat membuat stres kapanpun itu terjadi.
Itu benar-benar mengusikku.
Itu sebabnya aku melalui menopause-ku.
"Gu Ra menjadi begitu stres sampai dia melalui menopause"
Dia harus kuyakinkan untuk bicara lebih banyak.
"Silakan coba makanan ini."
Seperti aku ibunya atau apa.
Tapi aku senang dia tahu betapa keras aku mencoba.
"Tapi terima kasih telah memperhatikan usahaku"
Seong Jin, kamu ditipu baru-baru ini.
- Apa itu toko lauk? - Itu...
Yah, yang lauk itu kegagalan investasi.
- Jadi itu bukan toko lauk. - Benar.
Kamu gagal dan ditipu?
- Yang benar? - Toko lauk itu...
- Urusan apa itu? - Apa?
Bisa beri tahu kami secara kasar apa itu?
Apa itu soal uang?
- Itu uang, tapi... - Begitu rupanya.
- Bagaimana dengan toko lauk itu? - Itu...
Itu jadi masalah sebab kinerjanya sangat bagus.
Karena itu,
kami membuka tujuh toko di Korea dalam dua bulan saja.
- Jadi, kamu serakah. - Benar.
Aku seharusnya melihat berapa banyak bisa kutangani
dan membuka lebih banyak toko, tapi itu terjadi terlalu cepat.
Jadi, semua tujuh toko tutup sekarang.
Setiap toko tutup.
Aku bahkan menyingkirkan nama bisnisnya.
Kamu harus punya cukup persediaan untuk menanganinya.
Meskipun kamu kehilangan semua tujuh toko,
kamu masih tahu cara memasak, bukan?
Aku tidak membuatnya.
- Aku tidak melakukan pekerjaan itu. - Seong Jin tidak melakukannya.
- Bisanya dia bahkan membuka toko? - Astaga.
Mungkin aku bisa mengemas bekal makan siang anakku andai begitu.
Tapi bukan aku yang memasak.
Jadi, kudengar istrimu banyak membantumu belakangan ini.
Yah, aku tidak tahu kisah ini bisa...
Baiklah. Itu benar.
- Itu... - Sanggahlah jika itu tidak benar.
- Sungguh, itu memang benar. - Maksudku, kamu tidak perlu...
Kamu terlihat seperti profesor yang berspesialisasi dalam penipuan.
"Dia terlihat seperti profesor yang berspesialisasi dalam penipuan"
- Tidak, tidak... - Kupikir
kamu seseorang dari "Nameless gangsters: Rules of Times".
- Aku... - Choi Min Sik...
Tidak, itu bukan Choi Min Sik. Siapa itu?
Itu perannya Kwak Do Won, kurasa.
Tiba-tiba aku tidak bisa berhenti memikirkan film itu.
"Dia terlihat persis seperti mereka"
Memang benar hidupku lebih mudah berkat istriku.
Maksudku, itu karena
aku tidak banyak bekerja belakangan ini.
Itu sebabnya
istriku membantuku.
- Dia di saluran belanja rumah. - Itu benar!
Jadi meskipun aku bekerja di set panggung,
- itu bukan... - Kamu tidak bermasalah.
- Benar. - Omong-omong,
saat kamu berbicara tentang pekerjaan istrimu,
sikapmu seperti kamu pengamat karyanya.
Kamu menyilangkan lengan seperti ini saat kita membicarakannya.
"Istriku..." Kamu tahu maksudku, bukan?
Kamu terlihat seperti pengurus rumah tangga.
- Itu benar! - Ya, kan?
- Itu benar-benar akurat. - Itu yang kupikir.
- Istriku... - Itu benar!
Karena barang-barang yang dijual istriku,
dia harus pergi bekerja pagi-pagi sekali atau saat malam.
Sejak kami pindah ke Yangpyeong,
itu jadi sangat jauh dari tempat kerjanya.
Jadi, aku mengemudi untuknya.
Maksudku, aku harus melakukan apa yang aku bisa untuknya.
- Itu berarti... - Alasan kenapa
teater itu bagus adalah karena
- kita hanya perlu tampil - Benar.
pada waktu yang dijadwalkan.
Jadi, aku melakukan sebaik mungkin membantu istriku kapanpun aku bisa.
- Aku berusaha sebaik mungkin. - Kamu benar-benar berupaya.
Itu bagus.
Kurasa aku tidak pergi ke arah yang benar.
- Itu tidak apa. - Kurasa itu berjalan aneh.
Jadi, kamu main teater untuk membantu istrimu?
- Kurasa bukan begitu. - Astaga.
- Itu... - Itu tidak apa.
- Apa yang sangat buruk darinya? - Aku membantu karena cinta dia.
- Benar. - Itu sebabnya aku membantunya.
Tidak benar bahwa aku main teater untuk membantu istriku.
"Bukan itu maksudku"
- Astaga. - Gun Myung,
kudengar kamu Yu Jae Seok-nya industri musikal.
- Apa artinya ini? - Apa itu berarti...
- Aku membawakan banyak acara. - Begitu rupanya.
- Seperti "Anugerah Musikal Korea". - Tapi bagaimana itu bekerja?
Itu sebuah seremoni anugerah untuk musikal-musikal di Korea
- yang berlangsung setiap tahun. - Begitu rupanya.
- Dia bagus. - Aku dapat ulasan positif.
Jadi, aku melakukannya setiap tahun.
Bagaimana dengan MC Ding Dong-nya industri musikal?
Tapi dia tipe MC yang berbeda.
Jae Seok tidak membawakan acara-acara seperti itu.
- Begitu rupanya. - Dia tidak melakukan itu.
- Jae Seok... - Dia akan melakukan perbuatan baik.
Tapi Jae Seok tidak akan
- membawakan seremoni anugerah. - Dia tidak melakukan itu.
- Itu benar. - Menurutku kamu agak lucu.
Keterampilan berbicaranya bagus.
- Seperti MC Ding Dong? - Semua orang tahu...
"MC Ding Dong memiliki keterampilan berbicara yang bagus"
- Pilihan katanya juga hebat. - Menurutku...
Kamu harus menyebut diri sebagai Kim Dong Gun-nya industri musikal.
- Benar. - Tapi dia sudah cukup tua.
Masalahnya, Yu Jae Seok tidak melakukan sesuatu seperti ini.
Baiklah. Aku akan menyerah kalau begitu.
Kami pergi ke universitas yang sama. Itu sebabnya aku bilang begitu.
Bagaimana dengan Kim Seong Ju?
Kupikir itu lebih cocok untukmu.
- Aku akan pilih namanya. - Ya, itu lebih baik.
Kupikir dia seperti MC Ding Dong.
"Semuanya berakhir dengan MC Ding Dong"
- Sungguh? - Saat membawakan acara lain kali,
keluarkan kelopak bunga dari sakumu dan tabur itu.
Jika melakukan itu, kamu akan lebih seperti MC Ding Dong.
Aku akan melakukan itu di seremoni anugerah berikutnya.
"Seperti ini"
Kudengar Um Ki Joon takut pada Shin Sung Woo awalnya.
- Kupikir itu bukan aku saja. - Kita semua takut padanya.
Semua orang merasa sama.
Semua orang di industri musik tahu seperti apa dia sesungguhnya.
Tapi kutebak itu tidak sama bagi orang-orang di industri musikal.
Tapi aku tidak terlalu takut lagi.
- Dia benar-benar keren. - Ya, benar.
Setelah putranya lahir,
dia tampak mengeluarkan hormon wanita berlebih.
- Itu benar. - Dia mau jadi wanita tua.
Aku akan mendiagnosisnya untuknya.
Aku yakin itu terjadi sudah selama dua tahun.
"Sudah dua tahun hormon wanitanya lebih banyak"
Dulu, dia biasanya mengatakan
tiga kalimat di ruang tunggu selama acara.
Sungguh, hanya tiga kalimat.
Namun, orang lain yang begitu dengannya belakangan ini.
- Sungguh? - Karena dia begitu banyak bicara.
Kudengar ada jumlah bicara yang sama di hidup semua orang.
"Sungguh?"
Artinya kita semua berbicara jumlah yang sama dalam hidup kita.
- Itu kudengar entah di mana. - Apa itu berarti...
Itu sebabnya kupikir Seong Jin menakjubkan.
Seong Jin dan aku...
- Kupikir... - Tidak, itu prasangka.
Pasti akulah yang paling menderita karena itu.
Orang berpikir seperti, "Dia pasti benar-benar lucu."
Mereka mengharapkan begitu banyak dariku
dan menjadi benar-benar kecewa.
- Malah bicaraku tidak sebanyak itu. - Bicaranya sedikit di hidup nyata.
Apa maksudmu? Dia banyak bicara.
Kamulah yang paling banyak bicara di dunia luar.
"Itu kamu"
Sungguh, kamu sangat banyak bicara.
- Aku... - Dia berbicara saat sedang makan
- dan minum. - Itu karena
aku lupa aku sedang bicara.
"Dia bahkan lupa bahwa dia sedang bicara"
Seong Jin, kamu berutang budi pada Ki Joon.
Apa artinya itu?
Ada alkohol ini yang sangat kusukai.
Lawan main kami, Min Young Ki,
- menemukan alkohol ini - Pub Um Yu Min, bukan?
di tempat Ki Joon
saat dia mengunjungi Ki Joon.
Young Ki meminta Ki Joon
memberikannya padaku, dan dia melakukannya.
Jadi, aku merasa berterima kasih tentangnya sejak itu.
- Alkohol apa itu? - Apa itu?
Itu wiski Jepang bernama Yamazaki.
- Itu keren. - Jadi dia memberikannya padamu.
Apa kamu memberinya begitu saja atau apa?
Maksudku, dia bilang dia sangat menyukainya.
Aku masih belum bisa membukanya.
Itu kusimpan untuk waktu perayaan.
Sudah lebih dari setahun sejak itu kudapat darinya.
- Kalau begitu... - Kenapa tidak bilang pada Young Ki
dan memberinya kembali?
Aku menyembunyikannya.
Di tempat aku menyimpan barang-barang paling berhargaku.
- Kamu harus meminumnya. - Kamu benar-benar harus!
- Aku masih... - Maksudku,
katamu itu utang budi.
Jadi kamu selalu bisa memberinya kembali.
Tidak, tidak, aku tidak bisa.
Aku harus meminumnya saja dan melupakan tentangnya.
Tapi itu sangat berharga bagiku. Akan kusimpan untuk nanti saja.
Kamu bahkan bisa memberinya beberapa lauk.
Yah, kurasa aku harus meminumnya hari ini.
"Jika menyimpannya lebih lama, dia akan harus kembalikan lebih banyak"
Kamu tahu apa itu Pub Um Yu Min, bukan?
Apa itu?
Apa maksudmu "Undang-Undang Kim Young Ran"?
- Kamu pasti tahu apa artinya ini. - Apa?
- Apa itu seperti tindakan hukum? - Pub Um Yu Min!
Apa itu tindakan hukum seperti "Undang-Undang Kim Young Ran"?
Astaga.
Yang benar?
- Aku penasaran soal itu tadi. - Pub Um Yu Min adalah
empat aktor musikal terkenal.
Um Ki Joon, Yu Jun Sang,
- Kim Pub Lae, dan Min Young Ki. - Min Young Ki.
Dan orang menyebut mereka Pub Um Yu Min.
- Aku... - Kita tadi membicarakan wiski.
Jadi kupikir itu tindakan hukum yang mencegah orang minum.
Aku tadi bertanya-tanya
- apakah itu tindakan hukum. - Sungguh,
kamu harus bertanya saat tidak tahu.
Itu yang harus kamu lakukan ketika tidak tahu.
Aku tidak ingin malu.
"Dia mengira itu tindakan hukum baru"
Kelihatannya Seong Jin sudah kenal lama dengan Tae Hyun.
Katamu Tae Hyun paling membantumu untuk menikah.
- Sungguh? - Jadi,
istriku
juga ada di pernikahan Tae Hyun.
- Tapi tampaknya dia tidak tahu itu. - Sungguh?
Bagaimana dia membantu?
Sebenarnya aku bertemu istriku di kelab malam.
- Aku mendengar itu. - Aku tahu kisah itu.
Istriku sangat suka Tae Hyun.
Dia penggemarnya.
Kurasa ada yang memberitahunya Tae Hyun di ruangan kami.
Pelayan memberitahu istriku soal itu.
"Ada Cha Tae Hyun di ruangan itu. Silakan ikut denganku."
Jadi dia datang ke ruangan kami, tapi Tae Hyun tidak ada.
Tapi Cha Seung Won ada di sana.
"Alih-alih Cha Tae Hyun, ada Cha Seung Won!"
- Tapi bagaimana? - Rupanya
dia merancukan Cha Seung Won dengan Cha Tae Hyun.
Jadi dia datang,
dan sebenarnya itu ulang tahunku.
Itu bagaimana kami bergaul saat itu.
Kami minum di ruangan di kelab malam.
Apa itu waktu "Break Out" dirilis?
- Itu sekitar waktu itu. - Benar.
- Itu di tahun 2001. - Begitu rupanya.
Itu tanggal 13 Januari 2001.
Aku bertemu istriku di kelab malam.
"Selamat!"
Tentu saja, Tae Hyun tidak tahu apa yang terjadi.
- Bagaimana jika... - Aku pernah dengar kisah ini.
Karena kesalahan pelayan,
dia bisa menjadi istriku.
Meskipun dia tidak tahu, dia memang membantumu dengan itu.
- Aku pernah dengar kisah itu. - Terima kasih.
Itu benar-benar membantu.
Omong-omong, dialah yang paling banyak membantumu dengan itu.
Kenapa kamu tidak memberinya minuman itu?
"Dia sangat membenci gagasan itu"
- Tidak, aku tidak bisa! - Kenapa tidak?
- Berikan saja itu padanya. - Yang benar saja.
- Kenapa tidak boleh buatku? - Dia suka minum.
Aku akan memberinya kembali padamu kelak.
Dia benar-benar suka minum.
Kamu bisa membayar utangmu seperti itu.
Tunjukkan penghargaanmu.
Kenapa kamu mau menyimpannya begitu lama?
Saat dapat hadiah seperti itu, kamu harus segera meminumnya.
"Dia akan sangat mabuk hari ini"
Anda menonton acara musik papan atas dengan empat pria paru baya
yang andal dalam musikal dan acara ragam.
Ini Radio Star.
Tema hari ini adalah "Pria Paruh Baya Ceria".
Mari kita mulai!
Kalian berempat ada di musikal yang sama, "Jack the Ripper".
- Ya. - Benarkah bahwa
Sung Woo adalah sutradaranya?
- Ya, entah bagaimana. - Itu menakjubkan.
Kudengar kamu semakin menua
setelah mengambil pekerjaan itu.
- Pekerjaannya pasti banyak. - Astaga.
- Dia akan semakin lama semakin tua. - Aku ke salon hari ini,
dan ternyata aku mengalami kerontokan rambut sebagian.
- Sungguh? - Apa?
- Ya. - Itu benar-benar sulit.
Hal yang paling membuat stres adalah
aku bekerja dengan aktor-aktor musikal terbaik negeri ini.
Untuk meyakinkan mereka, aku harus punya alasan yang tepat,
atau aku tidak akan bisa melakukan apa pun.
Siapa yang paling sulit diyakinkan?
Yah, itu...
- Itu... - Kurasa itu Ki Joon.
- Ki Joon, pasti kamu orangnya. - Ki Joon...
Siapa alasan kamu mengalami kerontokan rambut sebagian?
Dia banyak melihat pada Ki Joon.
- Siapa yang membuat itu terjadi? - Tidak, tidak, bukan dia.
Tapi siapa yang paling sulit di antara tiga ini?
"Dia bertanya sekali lagi!"
Um Ki Joon.
"Katanya itu Ki Joon!"
- Sudah kuduga! - Itu sudah pasti!
- Itu pasti dia. - Dia membuat rambutmu rontok.
"Dia merasa pening"
Dia tidak mendengarkanmu.
Yah, dia tidak mendengarkanku karena
dia mencoba terlalu banyak ad-lib.
- Kenapa itu buruk? - Apa aku begitu?
Aku sudah cukup sering memberimu tatapan.
Itu kulakukan di latihan, tapi tidak di acara sebenarnya.
Lakukan itu juga di acara sebenarnya.
Itu biasa kulakukan di masa lalu, tapi kini tidak.
Dia kuberi tatapan seperti ini.
"Jangan lakukan ad-lib. Hentikan itu"
"Ki Joon menghindarinya"
Itu sudah sering terjadi.
"Aku tidak tahu apa yang terjadi"
Kata Gun Myung
lucu saat Sung Woo
menahan amarahnya.
Ya, benar. Menurutmu kenapa rambutnya rontok?
Apa yang dibencinya?
- Ad-lib. - Ad-lib itu...
Kamu tahu betapa aku membencinya.
Mereka kusebut Aktor BAB.
- Apa? - Itu pernah kukatakan di sini.
- Kim Soo Ro banyak berad-lib. - Tidak!
Tidak, kamu tidak perlu menyebut namanya.
- Dia bukan aktor yang buruk, tahu. - Baiklah.
"Ketika dia di sini terakhir kali,"
"dia bilang"
"Kim Soo Ro itu Aktor BAB"
"karena dia banyak berad-lib"
Aku memang menyebutkan namanya sebagai contoh.
- Yang benar? - Tidak, tidak.
- Dia benar-benar benci ad-lib. - Begitu rupanya.
Kamu tahu betapa aku juga membencinya.
- Tolong bilang dia aku membencinya. - Baik...
Kamu bisa bilang itu padanya.
"Tolong bantu aku"
- Kamu dengar itu? - Bukan begitu.
Itu karena
karier Seong Jin di masa lalu.
Orang menganggapnya lucu.
Penonton menganggap dia seperti itu sebelum acara.
Itu prasangka mereka.
Berhubung semua orang berasumsi begitu, alih-alih menggunakan itu,
aku berpikir untuk mengambil pendekatan yang lebih serius.
- Begitu rupanya. - Aku sangat serius belakangan ini.
Dia begitu serius sampai tidak tahu kapan harus lucu.
Dia tidak lucu sekarang.
- Itu juga membuat stres. - Dia tidak lucu lagi.
- Aku hampir hilang kendali. - Itu pasti sulit.
Aku membaca ulasan daring.
"Seong Jin tidak bagus. Dia membosankan."
"Hatinya terluka"
Apa aku salah kalau begitu?
Tidak, tidak. Bukan begitu.
Kamu harus katakan banyak kalimat spontan jenaka hari ini.
Tidak, ad-lib itu
- Kamu boleh begitu di acara kami. - mengerikan.
Kamu harus lakukan ad-libmu di sini.
- Tunggu, di acaramu? - Tentu saja.
- Aku paham. - Itu benar.
- Suaramu harus dalam nada itu. - Benar. Itu benar.
- Kamu harus katakan itu di sini. - Aku mengerti sekarang.
Kamu mau aku membuat kekacauan di sini.
"Dia sudah menyesuaikan dirinya"
- Dia sangat lucu di acara kita. - Anggap ini kamar mandi.
- Baik. Aku paham. - Buat kekacauan sesukamu.
Dia pasti punya banyak perasaan terpendam.
"Dia selalu siap untuk improvisasinya"
Para aktor ini punya ruang obrolan grup di aplikasi pesan instan,
tapi Um Ki Joon satu-satunya aktor yang tidak ada di ruang obrolan ini.
- Dia tahu tentangnya. - Kamu tidak di ruang obrolan kami?
Apa kamu keluar dari sana? Atau mereka memang tidak mengundangmu?
- Aku sama sekali tidak di sana. - Tidak sama sekali?
- Aku yakin mereka mengundangmu, - Baik.
tapi kamu menolak berada di ruang itu, bukan?
- Kenapa begitu? - Kamu tidak pernah pakai itu, kan?
- Apa? - Kamu tidak pernah memakainya, kan?
Mustahil menolaknya.
- Dia tidak pakai aplikasi itu. - Tidak.
Nomor teleponnya dimulai dengan "011".
Bagaimana bisa ponselnya mengunduh aplikasi seperti itu?
Hei, bisakah aku di ruang itu dengan ini?
- Tidak. - Tolong jelaskan ini padaku.
- Ponselnya benar-benar kuno. - Dia tidak tahu soal aplikasi itu.
- Benar. - Tentu saja, dia tidak tahu.
"Terkesan oleh ponsel 2G-nya"
Apa kamu meninggalkan ruang obrolan ketika mereka mengundangmu?
Kubilang pada mereka jangan mengundangku.
- Kamu bilang pada mereka di muka? - Ya.
Kenapa kamu tidak bilang pada mereka jangan mengundangmu?
Punya beberapa hal itu hebat,
- tidak punya beberapa juga hebat. - Benar.
- Aku bisa memahami itu. - Tidak semuanya baik.
Bicara tentang pekerjaan selama waktu luangmu agak sulit.
- Benar. - Kamu harus baca yang tidak mau.
- Aku juga harus baca semua pesan. - Itu merepotkan.
- Jika tidak dibaca, itu kasar. - Benar.
Tidak ada jaminan hubunganmu dengan mereka akan bertahan.
Aku tidak yakin soal itu.
Aku tidak setuju dengan itu.
- Kamu harus daftar aplikasi itu. - Benar.
Kamu tidak tahu apa itu.
Atau orang lain harus bertanya tentang aplikasi itu.
"Menggodanya menyenangkan"
- Permisi. Aku baik-baik saja. - Ya?
- Baik. - Baiklah.
Semua orang pakai aplikasi itu.
Ruang obrolan kami sebesar 46 meter persegi.
Baik.
Sebesar itu?
- Berapa orang tinggal di sana? - Kami beli banyak memperluasnya.
"Pesta rumah baru harus diadakan begitu kamu memperluas"
Kutebak kamu tidak suka bertukar pesan lewat pesan teks.
- Tidak, bukan begitu. - Kenapa tidak?
Apa kamu ada di ruang obrolan grup untuk Pub Um Yu Min?
- Aku yakin dia ada di ruang itu. - Ya, aku ada.
- Tapi... - Dia hanya tidak suka mereka ini.
Dia hanya tidak suka grup ini.
Kutebak dia tidak suka grup ini.
Ketika aku di ruang obrolan grup, rasanya sangat canggung keluar
- begitu proyek berakhir. - Itu benar.
Dan saat kamu melihat ruang-ruang obrolan grup ini,
banyak orang tidak sengaja menulis sesuatu di sana.
Benar.
Kini, kamu bisa menghapus pesanmu.
- Benar. - Aku penasaran soal pesan dihapus.
- Makanya itu dibuat pertama-tama. - Kenapa mereka membuatnya?
Tapi jika ada yang membacanya, itu tidak bisa dihapus.
- Benar. - Sungguh?
Kamu harus menghapusnya begitu kamu menulisnya.
- Pesan itu tidak boleh dibaca. - Aku tidak tahu soal itu.
Jika mengecek ruang obrolan dan melihat seseorang menghapus pesan,
- aku akan penasaran itu soal apa. - Benar.
"Hati-hati pada ruang obrolan grup sepanjang waktu"
- Sung Woo. - Ya?
Apa Mickey Mouse tahu-tahu saja muncul di panggung?
Itu...
- Dulu, seorang penggemar Jepang - Apa itu celana dalam?
- memberiku celana dalam imut. - Aku benar.
- Ada Mickey Mouse - Baik.
- di bagian tengah celana dalam itu. - Ada Mickey Mouse di sana.
Tokohku punya satu pose terakhir untuk dilakukan selama teriakan bis.
- Ada pose keren ini yang kulakukan. - Benar.
- Itu saat ritsletingku koyak. - Astaga.
Ritsletingku terbuka.
Dan tampak Mickey Mouse seperti ini.
"Cilukba!"
Aku mengadakan kontak mata
dengan tiga hadirin di baris depan.
"Tatapan mereka bertemu"
- Mickey pasti demam kabin. - Maksudku...
"Dia mengintip"
Saat itu...
- Dia penasaran siapa datang. - Aku melakukan acara saat itu.
"Tertawa"
Celana dalam itu kuterima sebagai hadiah.
- Aku menganggapnya imut. - Dari semua hari,
- Benar. Itu hari itu. - dia memakainya hari itu.
Dia mungkin tidak sering memakai itu.
- Benar. - Aku tidak pakai yang ada Mickey.
Akan lebih baik andai itu Lion King.
Usia rata-rata mereka 48 tahun.
- Itu rata-ratanya? - Ya.
- Usia rata-ratanya 48. - Benar.
- Maaf. Semua karena aku. - Seong Jin 48 tahun.
- Kamu 48. Kamu 50. - Ya.
- Itu benar. - Bagaimana denganmu, Ki Joon?
- Aku 44. - Ki Joon dan aku seusia.
- Aku naik ke 48. - Itu 48.
- Dan... - Dia sudah agak tua.
Sung Woo. Bukankah kamu kini rabun dekat?
- Bukankah begitu? - Tentu saja, ya.
Aku dapat itu di awal 40-an.
- Aku merasakannya tiga tahun lalu. - Itu telat.
- Itu dianggap telat. - Begitu rupanya.
Ketika keluar minum, aku berakhir minum banyak.
Esoknya, aku merasa buruk, jadi mau minuman pengar.
- Itu sebuah merek baru. - Itu tidak bekerja lagi.
Aku berpikir itu baru dan melihat bahannya.
Aku tidak bisa membaca tulisannya.
Kamu tidak tahu komposisinya.
"Apa ini? Kenapa aku tidak bisa membaca ini?"
- Itu sangat sulit dibaca. - Seberapa jauh kamu bisa melihat?
Rabun dekat itu sangat melelahkan.
Ini tidak bisa kubaca dengan jelas sekarang.
Ki Joon, tidakkah menurutmu kamu juga rabun dekat?
Aku tidak bisa membacanya dari dekat.
Benar. Semakin itu jauh, semakin mudah dibaca.
Tapi anak-anak muda bisa membacanya.
Kamu juga rabun dekat.
- Kamu juga ada itu. - Kamu ada itu sekarang.
Aku bisa...
Tiga tahun lalu, waktu aku pertama merasakannya,
di depan orang lain...
"Berusaha sebaik mungkin"
Aku berusaha sangat keras untuk mengatasinya.
- Aku tidak bisa. - Omong-omong,
kurasa penglihatan Sung Woo memang memburuk.
Dia membuat kesalahan besar.
- Apa itu? - Apa itu?
- "Kamu mencukur kepalamu?" - Kini,
Kim Seo Hyung sangat populer.
- Apa yang ditulisnya di sana? - Tidak mungkin.
Setelah menonton ini, Sung Woo menulis,
"Kamu mencukur kepalamu?"
"Hebat. Kamu tampak keren sekali."
Itu diambil dari kejauhan. Hanya siluetnya yang tampak.
- "Tidak. Aku tidak mencukurnya." - "Aku tidak mencukur kepalaku."
Aku sedang menonton drama itu di ponselku.
Dia dikenal untuk semangatnya. Dia benar-benar giat.
Saat melihat itu, aku kagum.
- Itu memang terlihat dicukur. - Kupikir dia melakukannya.
Kutulis bahwa dia tampak luar biasa dengan kepalanya yang dicukur.
Jika menguncir rambutnya sekencang ini,
dia mungkin akan mengalami kerontokan rambut bertahap.
Dia akan dapat itu jika mengikat rambut seerat ini.
"Tidak ada yang salah dengan rambutnya"
Ini tentang Seong Jin.
Apa kamu mengalami menopause belakangan ini?
Dia pengkhotbah untuk menopause.
Aku pengkhotbah untuk menopause.
- Ya, itu benar. - Apa itu?
- Dia mau semua orang punya itu. - Aku pengkhotbah untuk menopause.
- Beri tahu aku gejalamu. - Dia menyambut ini.
- Yah, mengenaiku, - Dia lebih seorang pendeteksi.
hobiku sudah berubah.
Kamu kini tidak suka golf, bukan?
Dulu, aku suka olahraga seperti bisbol dan golf.
- Kamu tidak bermain bisbol? - Kini, aku menanam bunga.
Itu dia. Kamu mengalami menopause sekarang.
- Ini bukti pasti. - Astaga.
Kamu punya itu.
- Kamu menanam bunga. - Aku tertarik
- pada tumbuhan sekarang. - Kamu ada itu sekarang.
- Itu hebat. - Jika hobimu
menjadi lebih tidak aktif, apa berarti kamu mengalami menopause?
Bukan begitu.
- Tingkat emosi bisa saja berubah. - Apa kamu...
- Apa itu kamu? - Orang pendiam bisa menjadi aktif.
Aku hanya penasaran.
Ini terjadi padamu juga. Ini terjadi padamu juga, bukan?
- Tidak, tidak. - Tidak.
Dia hanya penasaran.
- Ketika bermain bisbol, - Aku masih suka luar ruangan.
kamu berlari dan memakai energi. Apa kamu merasa itu tidak berguna?
Tapi ini satu hal tentangku.
Baru-baru ini, aku pindah ke Yangpyeong.
Alam. Kamu pergi ke mana? Di mana kamu tinggal sebelumnya?
Aku biasa tinggal di Bundang.
- Aku pindah ke sana dari Seongnam. - Kalau begitu kasusmu ringan.
- Bukankah kini kamu suka alam? - Aku bahkan pindah ke sana.
Benar. Aku menjadi sangat ramah lingkungan.
Aku suka merawat kebunku.
- Benar. - Kini aku lebih suka yang beginian.
- Bukankah kamu bicara pada burung? - Seperti itu saja?
Aku memanggil mereka setiap pagi.
"Gejala: Berbicara pada burung"
Apa kamu bahkan menangis saat menonton acara ragam?
- Penyanyi anonim datang ke acara. - Baik.
Dan orang mencoba menebak siapa itu dengan mendengarkan suaranya.
- "I Can See Your Voice". - "I Can See Your Voice".
- Aku mengerti. - Itu membuatku banyak menangis.
- Itu karena drama. - Ya.
Itu karena drama kisahnya.
Biasanya, aku tidak banyak menangis.
Aku dulu tidak banyak menangis.
Aku ingin menangis ketika ayahku meninggal dunia,
tapi aku sedih karena tidak bisa menangis.
- Tapi kini... - Tapi kini,
aku banyak menangis ketika melihat drama dalam acara-acara ini.
Memang benar bahwa kini aku sering menangis.
"Dia tampak mengerti"
- Sama seperti Seong Jin, - Baik.
aku tidak bisa menahan air mataku saat melihat adegan mengharukan.
- Kamu masih seperti itu? - Ya.
Tapi kamu tidak menangis sebelumnya?
- Bagaimana bisa roker menangis? - Roker tidak boleh menangis.
- Tapi kini, aku menangis. - Dia membuat orang menangis.
"Meledak dengan air mata"
Apa air matamu jatuh ke atas janggutmu?
Aku menonton dokumenter di TV dengan istriku.
Benar. Itu membuatmu banyak menangis.
"Istrinya memberinya ruang"
Saat aku menangis, istriku membiarkanku.
Ingat adegan saat Anderson mengambil Polly?
Ketika aku menonton adegan itu di antara hadirin,
aku satu-satunya yang menangis.
Aku juga menonton adegan itu karena
setelah adegan itu adeganku. Itu sebabnya aku selalu harus
menonton adegan itu.
- Aku juga banyak menangis. - Baik.
Aku sengaja keluar saat adegan itu hampir selesai.
- Kamu tahu apa? - Dia juga menangis.
Aku baru menyebut tentang menopause.
Semua orang jadi sangat asyik dengan topik ini.
Kurasa aku tidak ada itu.
"Kurasa aku tidak mengalami menopause"
- Kamu tidak mengalaminya. - Benar.
Kurasa aku tidak ada itu.
Aku sudah tahu dari awal kamu tidak mengalami menopause.
Kudengar Ki Joon juga sangat sering menangis.
- Sungguh? - Ki Joon banyak menangis.
Kelihatannya dia kejam, tapi kutebak tidak begitu.
- Orang sering berpikir begitu. - Yang benar saja.
- Dia banyak menangis. - Aku tidak tahu.
Kudengar dia punya tombol sendiri untuk menangis.
Itu ada hubungannya dengan ibuku.
- Ibumu? - Baru-baru ini, aku main drama
dengan Kang Bu Ja. Namanya "Dua Malam Tiga Hari dengan Ibu".
Sebelum drama, aku akan menyapanya.
Saat aku mendatanginya untuk menyapa setelah drama,
mataku akan bengkak.
Begitu rupanya. Sungguh?
Dia bahkan juga menangis seperti itu untuk acara kita.
- Begitu rupanya. - Itu benar.
- Ketika saatnya pulang, - Begitukah?
matanya sangat bengkak.
- Begitukah? - Aku tidak tahu itu.
Aku harus membidiknya saat dia menangis.
Agak meragukan membidiknya.
Pilihan apa yang dia punya?
- Dahulu kala... Pistol - Tapi...
- akan macet sesekali. - Baik.
Ada dua tombol kalau-kalau macet.
Jika pistol tidak meletus saat ditembakkan kali pertama,
kamu harus mencetuskan kedua kali.
Lalu yang kedua akan meletus.
Saat kutarik pelatuk pertama, itu macet.
Aku menarik pelatuk kedua.
Itu meletus dengan bunyi keras.
Aku membunuhnya.
Lalu kutaruh pistol itu sarungku,
dan pistol itu meletus di sarungku.
- Macet sebelumnya... - "Oh, tidak."
"Kakiku!" Apa kamu jadi seperti ini?
Aku benar-benar tenang. Aku tenang saat menembaknya.
Dan ini terjadi.
"Terkejut seperti pria pincang"
Aku tampak seperti orang bodoh.
Setelah itu, aktingnya akan berubah.
- Dia akan mulai terpincang-pincang. - Dia akan terpincang-pincang.
- Lalu kamu harus berimprovisasi. - Tapi masalahnya
itu menjelang akhir. Aku bisa keluar terpincang-pincang seperti ini.
Penonton mungkin menganggap akhirnya aneh.
"Bagaimana bisa akhirnya seperti itu?"
"Ada apa dengan pria itu?"
Gun Myung, katamu aktor di ruang tunggu di musikal
tidak membicarakan proyek mereka,
tapi membahas perawatan kulit, kulit kepala, dan riasan.
Katamu orang biasanya membicarakan hal-hal ini.
Agak aneh membahas ini setelah membahas menopause.
Di ruang ganti, usia rata-ratanya 48 tahun.
Orang sekitar usia itu akan berkumpul.
Lalu mereka membahas apa yang baik untuk mencegah rambut rontok
atau suplemen kesehatan yang bagus.
Ini topik-topik reguler
di ruang ganti.
Ki Joon, kamu juga mengerahkan banyak upaya dalam merawat kulitmu.
Aku hanya menghabiskan uang untuk
- makanan, alkohol, dan kulitku. - Benar.
Kami pergi ke luar negeri bersama tampil untuk acara kami.
Setiap kali, dia begini. Ada satu produk yang selalu dia gunakan.
Dia pergi ke bagian itu dan membeli banyak produknya.
"Dia pergi ke bagian itu dan membeli banyak produknya"
Istriku ikut denganku
di perjalanan itu untuk acara.
Katanya, "Ki Joon merawat kulitnya dengan baik."
"Tapi kenapa kamu tidak?"
"Kamu juga harus memakainya."
Dia banyak memarahimu.
Tapi kamu roker.
Itu yang kubilang pada istriku.
"Bagaimana bisa roker memakai lebih dari dua produk kosmetik?"
"Merasa bangga menjadi roker"
- Kamu katakan itu tanpa ekspresi. - Atau dia seharusnya bilang,
"Roker harus memakai satu saja."
- Apa yang kamu beli? - Kamu tidak boleh pakai apa pun.
- Roker tidak boleh pakai. - Tapi tetap saja.
Apa yang kamu pakai di wajahmu?
- Aku pakai toner dan losion. - Toner dan losion.
- Pakai yang digabung dahulu. - Benar. Yang digabung.
- Pakai satu lagi. - Benar.
- Ada banyak produk-produk bagus. - Apa?
- Itu trik yang bagus. - Itu banyak yang digabung sekarang.
- Benar. - Lalu
kamu bisa mencoba itu sambil mempertahankan harga dirimu.
Aku tidak bisa pakai lebih dari dua produk.
- Pakai itu dan esens. - Begitulah kepribadiannya.
Ki Joon berkata bahwa
Lee Jae Myung... Tidak.
- Lee Jae Myung? - Maafkan aku.
- Lee Jae Myung? - Bisanya kamu merancukannya?
Apa kamu akan membicarakan dia lagi?
Menurut ceritanya Lee Gun Myung...
"Tiba-tiba, mereka teringat pada Provinsi Gyeonggi"
Kurasa itu perpaduan dua nama.
- Benar. - Bukankah menurutmu begitu?
Menurut ceritanya Lee Gun Myung,
ruang ganti Ki Joon seperti apotek.
- Itu bukan obat, bukan? - Dia pasti membawa banyak barang.
- Kamu membawa multivitamin, bukan? - Itu benar.
Apa yang kamu minum? Aku minum sekitar sepuluh suplemen kesehatan.
- Aku minum sekitar sama. - Daftarkan itu.
Mau kita menebak suplemen satu sama lain?
- Aku yakin kamu punya produk ini. - Apa kamu punya itu?
- Apa kamu punya omega-3? - Aku mempunyainya.
- Suplemen untuk lever dan mata. - Lutein?
- Ya. Aku punya untuk multivitamin. - Apa lagi?
Apa kamu minum tablet asam folat?
- Kamu belum minum yang itu. - Tidak?
- Apa kamu minum itu? - Ya, kamu harus minum itu.
Tahu tidak.
Saat aku ke klinik,
mereka menjalankan tes pada rambutku.
Itu untuk melihat
- apa yang dibutuhkan tubuhmu. - Mereka memeriksa kebutuhanmu.
Itu bagaimana aku minum suplemenku.
Ini jauh lebih baik.
- Jangan sembarang minum suplemen. - Baik.
- Dulu, aku mencoba itu. - Baik.
Aku ke Jepang untuk tampil setelah minum suplemen yang diusulkan.
Aku harus memakai sarung tangan untuk acaraku.
Sarung tangannya tidak bersih, kamu tahu.
Saat harus memakai sarung tangan, aku melepas sebuah kerak.
- Itu berdarah sedikit. - Baik.
Aku memakai sarung tangan dan tampil.
Itu mulai bernanah.
Makanya setelah itu, aku tidak pergi ke klinik-klinik itu.
- Klinik apa? - Yang menjalankan tes rambut.
Menurutmu itu terjadi karena tes itu?
- Ya. - Astaga.
- Katanya jangan minum vitamin C. - Sistem kepercayaanmu aneh.
- Katanya jangan minum vitamin C. - Baik.
- Itu hipokondria. - Kamu hanya khawatir.
- Kamu butuh minuman kesehatan saja. - Apa? Astaga.
Kenapa kamu bilang begitu?
- Ini fakta. - Astaga.
Aku bertanya-tanya apa maksudnya.
Aku merasakan ini setiap menonton iklan itu.
Mereka harus melafalkan "fakta" dengan benar.
- Kenapa mereka bilang "pakta"? - Dalam bahasa Korea...
Untuk iklan, mereka harus melafalkan dalam bahasa Korea.
Kamu harus bilang "fakta", bukan "pakta".
Selamat atas gelarmu dalam bahasa Inggris.
Kurasa itu bukan salah klinik.
- Betapa anggota yang hebat. - Dia ambil jurusan bahasa Inggris.
Dia anggota terbaik di dunia.
"Salah melafalkan secara sengaja"
Gun Myung berusaha menjaga kesehatannya dengan baik,
jadi dia minum lima suplemen dan enam pak jus.
- Dia minum banyak rupa-rupa. - Aku memang minum enam pak jus.
- Enam? Apa yang kamu minum? - Kamu minum enam?
- Aku minum jus pir bunga lonceng. - Jus pir dan bunga lonceng.
- Jus bawang untuk hiperlipidemia. - Jus bawang.
- Itu semua sehat. - Aku juga makan ginseng merah.
- Aku juga minum jus bawang putih. - Begitu rupanya.
- Digabung cukup untuk sekali makan. - Kamu minum banyak jus.
Itu membawaku pada poinku.
Bisakah semua jus ini digabung
dan dibuat jadi satu? Apakah itu obat atau bukan?
- Tapi itu pasti buruk untuk lever. - Benar.
- Itu buruk untuk levermu. - Itu kemungkinan tidak baik.
- Ini... - Aku harus minum untuk lever juga.
- Kamu harus minum minuman sehat. - Minum jus ararut.
Yang disebut Jong Shin?
"Apa ini fakta?"
- Apa semua berakhir dengan itu? - Dengan minuman beruang itu.
"Semua berakhir dengan minuman beruang itu"
Baik. Seong Jin, apa kamu baru-baru ini menjalani prosedur?
Apa yang kamu lakukan?
- Apa kamu menghilangkan sesuatu? - Itu untuk lemak di bawah mataku.
- Kamu menghilangkannya? - Itu prosedur transfer lemak.
Namanya operasi kelopak mata bawah.
- Bukankah itu berjalan baik? - Ya.
- Itu tidak tampak begitu jelas. - Itu tampak bagus dan bersih.
Sebelum operasi itu,
mataku cekung.
- Apa itu mata cekung? - Mata yang kempot.
Itu lawan dari mata menonjol.
- Begitu rupanya. - Itu sebabnya
- bagian ini... - Kamu bisa bilang begitu saja.
Kenapa matamu cekung?
Baik.
Apa itu ditarik keluar?
Artinya kamu punya lemak di kelopak mata bawahmu, bukan?
- Aku mau itu elastis. - Kamu puas dengan operasi itu?
Aku ingin itu tampak alami.
Tapi aku menjalani prosedur ini belum lama.
Aku masih dalam pemulihan.
Begitu rupanya.
Kenapa menanyaiku tentang topik membosankan ini?
- Tidak, jangan tersinggung. - Tidak, tidak.
- Kita hanya berbincang di sini. - Rasanya seperti...
Apa menurutmu membahas tentang minum jus itu menghibur?
- Benar. - Bagaimana itu menghibur?
- Itu hanya percakapan. - Apa hari ini khusus kesehatan?
"'Khusus Kesehatan: Pria Paruh Baya, Jadilah Sehat'"
Seong Jin ternyata peka.
Kamu bilang tidak nyaman saat orang lain mentraktirmu makan.
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Bisa beri kami contoh?
Ketika kami pergi ke restoran,
sekalipun aku ke sana dengan aktor seniorku,
aku harus membayar
karena jika tidak, aku tidak bisa memesan apa yang kumau
kalau-kalau aku memaksakan pada pihak lain.
- Belum lama berselang... - Kalau-kalau aku memaksakan.
Aku lebih suka membayar tagihan
- dan memesan apa yang kumau makan. - Kamu mau memilih makananmu.
- Kamu lebih suka memilih makanan. - Ya.
- Aku suka makan berlimpah. - Kamu harus pesan banyak.
- Aku mengerti maksudmu. - Itu benar.
Bagaimana jika kamu tahu pasti seniormu akan membayari makanan,
tapi ada banyak makanan yang mau kamu makan? Kamu akan apa?
Aku menahan diri saja.
Setelah santapan itu usai,
- aku akan memesan. - Dia peka.
- "Boleh aku pesan ini?" - Dia memang peka.
- Aku akan bilang begitu. - Kamu tidak bisa bilang begitu?
- Aku tidak bisa bilang begitu. - Tapi aku akan bertanya saja.
Aku hanya menahan diri. Aku menahan diri.
Saat kembali, aku bisa memesan apa yang kumau sebelumnya.
- Aku akan bertanya apa boleh pesan. - Aku peka.
- Aku mengerti kepribadiannya kini. - Benar.
Dahulu...
- Kamu peka, tapi baik hati. - Aku memahaminya sekarang.
Benar. Seorang juniorku...
Aku pergi ke makan-makan setelah kerja suatu hari.
Junior ini bertanya apakah dia boleh memesan sake merek ini.
- Siapa? Bukankah itu mahal? - Itu sake.
- Harganya 200 dolar. - Apa?
- Kutanya apa dia harus minum ini. - Semua tahu Gu Ra yang membayar.
Jadi, aku seperti...
"Botol ini akan kubayari." Dia bilang begitu.
- "Botol ini akan kubayari." - Ya.
Aku bingung.
Kubilang saja aku juga akan mentraktir itu.
Aku tidak gembira saat itu.
- Dia tetap membayar. - Aku tidak merasa baik.
- Aku akan mentraktir makan. - Dan...
- Tapi saat tagihan keluar... - Jika dia hanya membayar minuman,
- itu akan tampak aneh. - Benar.
Aku tidak merasa baik.
Dan kamu meminumnya.
"Terserah!"
Ki Joon, kamu tidak makan yang menguatkan kesehatanmu.
- Semuanya tentang kesehatan mereka. - Ya.
- Ya, semua tentang kesehatan. - Benar.
Ini agak tidak biasa.
Kamu tidak makan sup ayam utuh, tapi makan ayam utuh?
Supnya tidak kumakan karena hambar dan kurang citarasa.
- Begitukah? - Untuk memasak ayam utuh,
ayam dididihkan dengan api kecil kurang lama dari sup.
- Sup dimasak selama berjam-jam. - Benar.
Ada sup ayam utuh dengan cordyceps di Yangpyeong.
Kita harus ke sana bersama sekali-kali.
- Ada cordyceps di dalamnya. - Cordyceps?
Tidak mungkin sup akan terasa hambar.
Aku tidak suka rasa ramuan obat.
- Dia tidak suka makanan obat. - Benar.
Beginilah keadaan di ruang ganti kami.
"Pengoceh dengan informasi tentang kesehatan"
Impiannya Ki Joon adalah
melakukan proyek untuk komedi romantis.
Aku mau memainkan peran sepertimu, Tae Hyun.
Itu impiannya,
tapi dia tidak pernah berpikir melakukan film atau drama romantis.
- Apa dua itu berbeda? - Maksudku...
- Maksudmu "My Sassy Girl". - Dua itu genre berbeda.
- Maksudmu peran Tae Hyun, bukan? - Benar.
Yang tanpa adegan cinta, bukan?
- Ya. - Sesuatu yang ringan, bukan?
- Dia sangat pemilih. - Kamu tidak mau asmara serius?
- Tidak. - Kamu tidak mau melakukan itu.
- Aku tidak mau apa pun yang serius. - Begitu rupanya.
Kamu tidak mau proyek yang ada Sung Woo, bukan?
- Itu benar. - Aku juga mau lakukan peran itu.
- Aku juga mau peran-peran asyik. - Dengannya itu asmara serius.
- Tapi bukan itu yang kamu mau? - Benar.
Kamu mau peran menghibur, bukan?
Peran menghibur?
- Kamu mau peran menghibur? - Itu harus lucu.
- Seperti peran-perannya? - Ya.
Kamu punya preferensi jelas.
- Dia tahu mau atau tidak mau apa. - Dia sangat jelas tentangnya.
Kenapa aku merasa seperti
- kamu pernah punya peran romantis? - Benar.
Sudah sangat lama sejak aku terakhir punya pasangan wanita.
Aku selalu membunuh orang.
- Itu benar. - Dia selalu membunuh orang.
Benar.
- Itu akan buruk bagi pasangan. - Benar.
- Lebih baik sendirian. - Benar.
Dia tidak akan membunuh mereka.
Kalaupun dia punya minat cinta, jika dia muncul,
orang akan berpikir minat cinta itu akan terbunuh.
Orang akan berpikir begitu.
- Dia main banyak peran menakutkan. - Itu sebabnya. Begitu rupanya.
Sung Woo, kamu tidak pernah keluar rumah dengan tangan kosong?
Itu terjadi waktu aku menikah.
Itu karena sampah.
Bukankah kalian semua membawa kantong sampah saat keluar?
Biasanya, banyak ayah melakukannya.
- Benar. - Para ayah melakukan itu.
Itu berbeda bagi setiap rumah tangga.
Aku hanya perlu membawanya keluar saat diminta istriku.
"Aku hanya perlu membawanya keluar saat diminta istriku"
- Aku tidak tahu kamu bijaksana. - Ya.
- Istriku... - Dia tidak memintamu melakukan itu.
Untungnya, istriku
tidak menyukainya
- saat aku mengeluarkan sampah, - Sungguh?
- jadi aku tidak mengeluarkannya. - Intinya ini.
- Itu keputusan sang istri. - Benar.
- Pria... - Bukankah kamu mendukungnya?
Tentu saja.
- "Apa maksudmu?" - Bukankah itu jelas?
"Aku juga harus melakukan bagianku di rumah!"
Kamu bisa saja mengatakan itu, tapi kamu mendukungnya.
Istriku menyuruhku melakukan itu, jadi aku harus mengikutinya.
Pernahkah ini terjadi padamu?
Aku harus keluar dari tempat parkir basemen
untuk mencapai tempat buang sampah di kompleks apartemenku.
- Sungguh? - Ya.
Aku membawa sampah ke basemen.
Itu kutaruh di bawah kursi penumpang.
Setelah pergi ke studioku, sampah itu masih ada padaku.
Aku tidak berhenti untuk membuang sampah itu.
Saat aku keluar setelah latihanku,
- lalu... - Itu sering terjadi padaku.
- Lantas di mana kamu membuangnya? - Ini masalahnya.
- Itu mulai bau. - Benar.
- Aku tidak tahan. - Aku paham bagaimana bisa terjadi.
- Tertulis "Hanam" pada kantong itu. - Untungnya, aku...
- Aku tidak bisa membuang itu. - Benar.
Itu kutaruh di sebelah ban.
Saat naik, kutaruh itu kembali di mobil.
- Aku pulang dan membuangnya. - Begitu rupanya.
- Itu ada denganku sepanjang hari. - Itu lain daripada yang lain.
Astaga, Jae Myung...
- Itu Gun Myung. - Itu Gun Myung.
- Dengarkan. Ayolah. - Apa itu tadi?
- Apa kamu mendukungnya? - Apa kita membahas politik?
Itu karena aku pernah melakukan acara dengan Pak Lee Jae Myung.
Gun Myung
hebat dalam mengungkit topik-topik baru.
- Dia juga membawakan acara. - Itu benar.
- Kamu memang pembawa acara. - Itu benar.
Dia bukan gubernur.
Kita ada pemilihan provinsi tahun lalu.
Maafkan aku.
"Dia warga teladan yang mengeluarkan sampah dengan benar"
Sung Woo, kamu banyak mengkritik untuk pembungkus berlebihan.
Istriku memesan banyak barang secara daring.
Dia memesan dot atau botol kecil untuk bayi kami.
- Maksudnya pembungkus berlebihan. - Ukurannya kecil seperti ini.
Mereka bisa membungkusnya seperti ini,
tapi mereka menaruhnya di kotak lalu memasukkannya ke kotak lain.
Akan ada kotak besar lainnya.
Maksudku tidak perlu sebanyak itu untuk mengemas benda sebesar ini.
Akulah yang harus mengeluarkan kotak-kotak itu.
- Benar. - Begitu.
Sung Woo, kamu memberi Seong Jin
sesuatu yang kamu rancang
- sebagai hadiah? - Astaga.
Sung Woo bukan orang seperti itu.
Dia membenci pembungkus yang berlebihan, tapi...
"Ini dia"
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Itu pembungkus yang berlebihan.
Ini adalah lambang pembungkus yang berlebihan.
"Pembungkus yang berlebihan"
Itu...
Ini adalah lambang pembungkus yang berlebihan.
Aku akan menjelaskannya.
Aku melakukan itu
karena rasanya tidak nyaman jika berjalan-jalan
sambil membawa apel.
Lalu itu akan menjadi kotor.
Dengan tujuan memakan satu buah setelah makan
atau memberi hadiah kepada seseorang,
sekotak besar apel bukan pilihan yang bagus.
- Karena itulah aku pikir - Kamu bisa menaruhnya di kantong.
pasti menyenangkan jika itu dikemas.
Seseorang harus membuang kotak-kotak ini.
Benar sekali.
Seharusnya kamu memikirkan itu.
Aku mendapatkan tiga kotak untuk sebuah dot.
"Dia menjadi kesal"
Ki Joon, kamu satu-satunya tamu yang masih lajang.
Karena itulah dia bosan dengan pembicaraan ini.
Ada bagian yang kumengerti
dan bagian yang tidak kumengerti.
Kamu belajar banyak hal hari ini.
Apakah kamu berpikir,
"Astaga, aku tidak boleh menikah?"
- Itu membuatmu bahagia. - Dia juga mendengar hal-hal baik.
Di media sosial, kamu melihat
"50 Kutipan Yang Harus Kamu Baca Saat Ingin Menikah"
dan menekan tombol suka.
- Kamu benar-benar melakukan itu? - Kurasa aku melakukannya.
Apakah ada orang yang ingin kamu nikahi?
Kenapa kamu membaca ke-50 kutipan itu?
Ini sudah saatnya aku menyiapkan diri.
Itu benar. Usianya sudah cukup.
Pasti menyenangkan jika kamu punya pacar.
- Kamu lahir pada tahun 1976. - Kami lahir pada tahun yang sama.
Kalau begitu semua temanmu pasti sudah menikah.
- Sebagian besarnya sudah menikah. - Kurasa sebagian besarnya sudah.
Di antara Um Yu Min Pub, kamu yang masih lajang.
- Benar. - Benar.
Hanya Ki Joon yang masih lajang.
Won Ki Jun saja sudah menikah.
Apa?
Apa yang kamu katakan?
- Won Ki Jun? - Benar sekali.
Won Ki Jun saja sudah menikah.
Saat Jun Sang dan aku bertemu,
kami mberharap Ki Joon menikah dengan orang yang baik.
Apakah temanmu memperkenalkanmu kepada wanita?
Mungkin kamu tidak menyukainya.
- Mereka hanya bisa bicara. - Mereka hanya bisa bicara.
Ki Joon bisa melakukannya sendiri dengan baik.
Dia bisa melakukannya sendiri dengan baik.
Wanita memuja pria
seperti Ki Joon.
- Benar. - Dia bisa melakukannya sendiri.
"Tidak perlu khawatir"
Julukan Sung Woo adalah "Utusan Shin".
Pasti dia sangat cerdik.
Di pertunjukan musikal, dia memperhatikan hubungan rahasia.
Bisa berikan contohnya?
- Apakah ada yang ketahuan? - Ada banyak.
Apakah ada yang menikah?
Ya. Sung Min dari Super Junior.
"Sung Min dan Kim Sa Eun"
Aku tahu tentang hubungan mereka sejak awal.
Kamu memimpin pernikahan mereka?
Tidak. Pada saat itu,
- aku belum menikah. - Dia belum menikah.
Dia hanya melihat bahwa mereka berpacaran.
Inilah masalahnya.
Sebelum para aktor tampil,
mereka berkumpul untuk menyatukan tangan.
Aku melihat mereka naik ke panggung secara bersamaan.
Kamu memperhatikan hal itu.
"Lihat itu."
Setelahnya, aku memperhatikan mereka dengan lebih saksama.
Mereka mengambilkan sesuatu untuk satu sama lain
seperti air.
Kamu 100 persen akurat?
Kurang lebih begitu.
- Begitu rupanya. - Ya.
Sekarang, Ra Mi Ran menjadi seorang bintang.
- Ra Mi Ran. - Dia tampil
di "Dracula, the Musical" denganku.
Dia menikah dengan manajerku.
- Benar. - Benar.
Kamu mengetahui hubungan mereka?
Aku menyadarinya
setelah orang lain menyadarinya.
Sekarang, kru kostum
membantu aktor dengan air
dan kostum.
Mereka menunggu para aktor.
- Dahulu itu tidak ada. - Tidak.
Manajerlah yang melakukan semua itu.
Karena kamu berkeringat,
kamu harus meminum air saat menyiapkan adegan berikutnya.
Kamu tidak bisa menyanyikan dua lagu lagi tanpa meminum air.
Namun, manajerku tidak ada.
"Di mana dia?" Aku melihat ke sekeliling dan melihat
dia memberi air kepada Mi Ran.
"Dia mengurus Mi Ran"
Awalnya, aku marah kepadanya.
"Apa yang kamu lakukan?"
"Seharusnya kamu tidak ke sana!"
Dia menundukkan kepalanya.
Lalu aku bertanya, "Sudah berapa lama?"
Dia bilang, "Sudah cukup lama."
"Apakah semuanya berjalan dengan baik?"
Dia bilang, "Ya."
Pasti itu kegembiraanmu saat tampil di pertunjukan musikal.
Dia menyukainya.
Bahkan dalam ansambel tempatku bekerja saat ini...
Apakah ada yang berpacaran?
- Ya, aku melihat percakapan mereka. - Begitu rupanya.
- Aku memperhatikan mereka. - Apakah ada yang berpacaran?
Ya, ada beberapa orang yang berpacaran di ansambel itu.
- Aku serius. - Kamu tidak memberitahukan orang?
- Apakah kamu diam saja? - Ya.
Orang lain di pertunjukan musikal tidak tahu tentang itu.
- Benar. - Aku tidak tahu.
Aku yakin banyak yang berpacaran di pertunjukan musikal.
Itu tidak bisa dihindari.
Mereka terus bersama dari pagi hingga malam.
Mereka berlatih bersama-sama.
Ki Joon, tidak lama lagi kamu akan punya pacar.
Seharusnya dia punya pacar sejak dahulu.
- Benar. - Benar sekali.
Dia tidak mencari orang dari industri musik.
Aku tidak ingin menyentuh keluargaku.
"Itu motonya"
Maksudmu para pasangan itu menyentuh keluarga mereka?
Dia tidak ingin memacari kolega.
- Begitu rupanya. - Mereka hanya kolega baginya.
Sung Woo, kamu punya adegan ciuman
di drama MBC yang dikritik
- karena terlalu seksi. - Benarkah?
Kita akan melihat cuplikannya.
Kamu melakukannya dengan Kim Hye Soo.
Apakah kita punya rekamannya?
- Aku ingin melihatnya. - Kami punya rekamannya.
- Aku ingin melihatnya. - Apa yang harus kita lakukan?
Mari kita lihat.
Tidak ada salahnya menonton drama MBC.
- Itu sebuah drama. - Bisa ditonton sesuai permintaan.
Aku ingin menontonnya.
Ini akan membuat orang menonton drama itu lagi.
- Apa itu? - Astaga.
- Itu membuatku terkejut. - Mereka hampir seperti menggigit.
"Rekaman mengejutkan itu memikat perhatian mereka"
"Jangan lakukan setengah-setengah"
"Percakapan para pria paruh baya itu"
"Berubah menjadi lebih seksi"
"Jangan melangkah lebih jauh!"
"Para pembawa acara itu gigih"
"Bagian Kedua yang seksi akan segera hadir"
- Itu sebuah drama. - Bisa ditonton sesuai permintaan.
Aku ingin menontonnya.
Ini akan membuat orang menonton drama itu lagi.
Hal baik datang kepada orang yang menunggu.
"Sung Woo dan Hye Soo adalah pasangan di drama itu"
Kurasa hal-hal baik datang kepada mereka yang tidak menunggu.
- Apa itu? - Astaga.
- Itu membuatku terkejut. - Mereka hampir seperti menggigit.
"Kami tidak akan memperlihatkannya karena kami sedikit malu"
Apa judul drama ini?
"Home Sweet Home".
- "Home Sweet..." - "Home Sweet Home".
"Home Sweet Home".
"Semuanya keasyikan menonton"
- Astaga, itu... - Itu sangat seksi.
Benar sekali.
- Apakah karena ada Hye Soo? - Kapan itu ditayangkan?
Tahun 2010
Aku tidak percaya ini ditayangkan pada saat itu.
"Astaga"
Tutup mulutmu.
"Suasanya sangat romantis hingga mereka membutuhkan masker"
Tutup mulutmu.
"Terpikat"
"Terlalu banyak cinta membuat mangkuk terjatuh"
Mereka menjatuhkan mangkuk.
Teknik mengganti adegan dengan mangkuk yang jatuh adalah...
Benar sekali.
Orang yang sangat khawatir bilang,
"Itu akan menjadi bencana jika mereka menginjak kaca."
Masalahnya,
adegan itu diambil sebelum kami memutuskan
target rating kami.
Aku bertanya kepada sutradara,
"Seberapa jauh aku melakukannya?"
Dia bilang, "Jangan lakukan setengah-setengah."
- Sutradaranya bilang begitu. - Ya.
Aku berpikir, "Apa yang harus kulakukan?"
"Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya."
Aku bertanya kepada Hye Soo, "Apa yang harus kulakukan?"
Dia bilang, "Mari kita lihat apa yang terjadi."
- Begitu rupanya. - Begitulah awalnya
- adegan itu dibuat. - Para aktor veteran bekerja.
Aku tidak tahu hasilnya akan seperti itu.
Kamu tahu kami membicarakan adegan itu?
- Tidak. - Kamu tampil
di adegan lain seperti itu?
"Dia ketahuan"
- Aku tahu itu. - Kurasa ada adegan yang lain.
Kebanyakan orang akan bilang, "Astaga, aku ingat itu."
- Itu adegan yang mengejutkan. - Pasti ada adegan yang lain.
Bagaimana mungkin dia tidak ingat adegan seperti itu?
- Pasti ada adegan yang lain. - Bukan begitu.
Saat tampil di drama romantis, kamu mendapat banyak adegan ciuman.
Itu tidak dianggap
sebagai adegan ciuman.
Sutradara menyerahkan semuanya kepada kedua aktor itu.
Tidak ada ciuman dari mulut ke mulut.
Mereka hanya mencium bagian lain.
Yang benar saja.
Aku bertanya-tanya kapan mereka akan berciuman.
Seharusnya adegan itu menunjukkan
betapa bahagianya pasangan itu menikah
- di drama itu. - Mereka sangat saling mencintai.
Itu membuat pemirsa lebih bisa merasakan cinta mereka
daripada adegan ciuman yang biasa.
Apa yang terjadi kepada pasangan itu di akhir drama?
- Hye Soo dan aku... - Mangkuk pecah itu adalah pertanda.
Apakah aku salah?
- Kamu tahu sekali. - Aku tahu itu.
Seong Jin, saat kamu ke toilet,
kamu aktif
dan berani.
Aku melepas semua pakaianku untuk menggunakan toilet.
Rasanya cukup tidak nyaman jika menggunakan toilet
di luar rumah.
Aku menggunakan toilet di rumah jika aku bisa menahannya.
- Kamu melepas celanamu? - Ya, benar.
Saat ke toilet di MBC, kamu menaikkan celanamu?
Ya, benar.
Benarkah?
Bukankah lebih mudah jika kamu bisa meregangkan kaki?
Memang, tapi...
Kamu melepas celanamu sebelum buang air besar?
Dengar.
Saat kamu menurunkan celanamu,
calananya jatuh ke pergelangan kakimu.
Calananya bisa menyentuh lantai dan itu tidak bersih.
Aku tidak keberatan jika lantainya bersih, tapi...
Kamu melepas celanamu dan menggantungnya?
- Ya, benar. - Dengan begitu,
- kamu bisa meregangkan kaki. - Itu benar.
- Benarkah? - Aku harus meregangkan kaki
dan menaikkan tumitku.
Sikap badan itu sangat ideal untuk buang air besar.
Itu sikap badan yang mendukung.
Bagaimana jika kamu memakai pakaian terusan?
- Itu akan sulit. - Aku akan melepasnya.
- Kamu melepas semuanya? - Ya.
Berarti kamu akan menggantungnya.
- Ya. - Bagaimana dengan atasanmu?
Aku tidak melakukannya di luar, tapi aku melepas atasanku di rumah.
- Benarkah? - Kenapa kamu melepas atasanmu?
- Sebagian orang melakukan itu. - Benarkah?
Aku punya peraturan.
- Benarkah? - Aku harus mandi setelahnya.
- Benar. - Karena itu aku melepas semuanya.
Saat di rumah, kamu melepas semua pakaianmu,
buang air besar, lalu mandi.
"Begitulah cara dia agar tetap bersih"
Seperti itu?
Aku menggunakan bidet untuk bercebok.
Benar.
Aku butuh air
dari bawah dan atas.
Dia aneh.
- Itu seperti refleks. - Dia aneh.
Aku punya pertanyaan.
Apa yang kamu lakukan jika tidak ada gantungan?
Kamu memakai celanamu seperti kalung?
- Aku melipatnya. - Dia seorang pembawa acara.
Dia memang pembawa acara.
- Dia hebat. - Aku tahu.
Dia seorang pembawa acara.
Aku ingin tahu.
Kadang, tidak ada gantungna untuk menggantung barang-barang.
- Lalu apa yang kamu lakukan? - Aku pindah ke bilik lain.
- Benarkah? - Aku menahannya.
- Benarkah? - Kamu melakukan itu jika kamu bisa.
Suatu kali, aku pergi ke area peristirahatan
dengan seorang komedian junior.
Untuk buang air kecil,
dia menurunkan celana ke pergelangan kakinya.
Dia melakukan itu di antara orang-orang.
Yang benar saja.
- Aku sangat bingung. - Aku tidak melakukan itu.
Aku bilang, "Apa yang kamu lakukan?"
Kamu kencing seperti itu saat masih TK, bukan?
Itu menjadi kebiasaan.
Di toilet pria...
- Orang dewasa melakukan itu? - Aku serius.
- Benar. - Tidak mungkin.
Aku bisa sebutkan orangnya!
- Jangan sebutkan namanya! - Saat aku bertanya kepadanya
dia bilang, "Rasanya menyegarkan seperti ini."
Lantainya menjijikkan.
Dia menurunkan celananya ke sini seperti anak TK.
- Kamu serius? - Aku serius.
Orang terpaksa melihat bokongnya.
- Aku tidak percaya itu. - Aku terkejut,
tapi dia bilang memang begitu cara dia buang air kecil.
Aku harus bilang apa?
"Gu Ra menghormati kebiasaan komedian juniornya"
Sung Woo menikah tiga tahun yang lalu.
Sekarang, istrinya yang berusia 16 tahun...
- Istrinya yang berusia 16 tahun? - Apa maksudmu?
Apa?
Usianya istrinya 16 tahun lebih muda darinya.
Meskipun begitu, dia menjadi sering merajuk.
Perbedaan usia kami sangat besar.
Aku bertanya kepadanya, "Siapa pujaan hatimu?"
Siapa pujaan hatinya?
Aku kira itu aku.
Mungkin itu Lee Duke Jean.
Astaga.
Kamu terlalu menyukai drama itu.
Mereka adalah saingan.
Ada dua pangeran.
- Shin Sung Woo dan Lee Duke Jean. - Itu benar.
Dia tidak peduli denganku.
Dia menyukai Seo Taiji and Boys.
Kenapa kamu sering merajuk?
Sepanjang hubungan
dan pernikahan kami,
fokusnya adalah kepadaku.
Setelah punya anak,
dia tidak peduli kepadaku.
- Aku tidak bisa menekan bel pintu - Tentu saja tidak.
- saat aku pulang. - Kamu harus masuk sendiri.
Aku tidak bisa menutup pintu dengan keras.
Kamu harus masuk sendiri lalu tidur.
Kamu tidak boleh menaruh gelas dengan keras.
- Seperti itu. - Aku sudah disisihkan.
- Itu membuatku sedih. - Itu bisa dimengerti.
- Benar sekali. - Jika kamu menambahkan menopause...
Itu akan menjadi bencana.
Aku khawatir itu akan terjadi.
- Aku bilang kepada istriku, - Itu bisa saja terjadi.
"Saat aku meninggalkan rumah"
"tolong doakan hariku berjalan baik."
"Ini sulit."
Aku mengirim pesan teks kepadanya, "Aku jengkel akhir-akhir ini."
"Tolong doakan hariku berjalan baik."
Kamu pernah menangis di depan istrimu?
- Aku melakukannya saat bertengkar. - Begitu rupanya.
- Saat bertengkar? - Kamu menangis saat frustrasi.
Aku frustrasi.
Mungkin kamu merasa menjadi korban.
Apakah rambutmu rontok karena istrimu?
Tidak. Tidak seperti itu.
Kamu yakin tentang itu?
Itu bisa dimengerti.
- Seong Jin, kamu mengerti. - Aku mengerti sepenuhnya.
Saat aku pulang setelah bekerja,
aku ingin dia melihatku.
Jika dia menyambutku di pintu,
aku menjadi sangat tersentuh.
- Benar. - Anak-anak sudah biasa
menyambut ayah mereka yang baru pulang.
Namun, anak-anakku sering tertidur
karena aku pulang terlalu larut.
- Selebritas memang seperti itu. - Aku menjadi bersyukur
saat istriku menyambutku di pintu.
Aku tahu mengasuh anak itu sulit,
- tapi aku ingin dia bilang, - Itu bisa dimengerti.
"Kamu sudah pulang."
"Cepatlah tidur." Hanya itu yang kubutuhkan.
Dia tidak perlu berbicara kepadaku.
Aku hanya ingin dia melihatku sebentar.
Kamu hanya ingin dilihat sebentar.
- Bagaimana denganmu? - Kami belum punya anak.
- Begitu rupanya. - Berarti itu berbeda.
Dia berlari untuk menyambutku.
Mungkin dia berlari untuk memukulmu.
"Apa pun alasannya, dia senang karena disambut"
Baru-baru ini, aku mengajari anakku mengucapkan salam.
Aku mengajarinya "Halo" dan "Sampai jumpa".
Aku bilang, "Ayah akan pergi bekerja."
"Ayah akan kembali."
Saat dia melakukan itu...
"Jantungnya berdebar-debar"
Itu sudah terlambat,
- tapi aku tahu kebahagiaan itu. - Astaga.
- Itu menyentuh hatiku. - Aku tahu bagaimana rasanya.
Aku cukup bahagia hari itu.
"Dia sangat mencintai putranya"
- Dia benar-benar berubah. - Aku tahu.
Dia tidak punya waktu untuk musik.
Gun Myung, apakah mertuamu tinggal di Brasil?
Ya, benar.
Mereka berimigrasi ke Brasil.
Seluruh keluarganya berimigrasi ke Brasil.
Orang tuanya mengirimnya ke Korea untuk berlibur.
- Lalu kamu bertemu dengannya. - Dia datang ke Korea
dan mengambil ujian masuk ke sebuah universitas di Korea.
Saat dia masuk,
dia tidak kembali ke Brazil.
Dia bilang, "Aku ingin tinggal di sini."
Lalu dia bertemu aku.
- Begitu rupanya. - Keluarganya tinggal di Sao Paulo?
Tidak, jika kamu naik penerbangan selama satu jam dari SP,
- kamu tiba di pulau Vitoria. - Kamu menyingkat Sao Paulo.
- SP. - Kita boleh menyingkatnya.
- Itu seperti nama geng. - Di mana-mana sama.
"Mertuanya tidak tinggal di SP"
Kamu khawatir setiap kali mengunjungi mertuamu.
Penerbangannya sendiri butuh waktu 24 jam.
- Penerbangannya saja sampai 24 jam. - Benar.
Kamu harus pergi ke LA lebih dahulu.
Kadang, aku pergi ke Eropa atau Timur Tengah lebih dahulu.
Saat kamu mengganti kursi dari kelas ekonomi
ke kelas bisnis,
perbedaan biayanya ribuan dolar.
Benar.
Aku bilang kepada istriku, "Sebanyak inilah biayanya."
"Jika kita menderita selama 24 jam,"
"kita bisa hidup seperti raja di Brazil."
Raja?
"Dengan uang sebanyak itu, kita bisa memberikan uang saku"
"kepada orang tuamu"
- "dan membeli barang bagus." - Apa kata istrimu?
Awalnya, istriku menyetujuinya.
Meskipun penerbangannya melelahkan, kami menggunakan uangnya
sebagai uang saku untuk keluarga dan memakan makanan lezat.
Lalu kami pulang ke Korea.
- Pikiran kami berubah. - Tentu saja. Pasti itu sulit.
"Mari kita naik kelas bisnis lain kali."
Tentu saja.
Untuk naik kelas bisnis di semua penerbangan,
- kamu akan butuh banyak uang. - Itu sangat mahal.
Ketika kami pergi lagi, kami masih memperdebatkan itu.
"Apa yang harus kita lakukan?"
- Itu keputusan yang sulit. - Memang benar.
"Gun Myung, mari kita bertahan selama 24 jam."
Kamu belum pernah naik kelas bisnis.
Kami belum pernah melakukannya.
Jika aku boleh memberimu saran,
kenapa kalian tidak bertemu di Meksiko?
"Mereka bisa mencari tempat di tengah-tengah"
Kami memang membicarakan itu.
Adik iparku tinggal di AS.
- Itu bagus. - Dia tinggal di AS.
- Jika mertuaku pergi ke LA - Kedengarannya bagus.
atau Hawaii
Mereka harus melakukan itu.
kami bisa bersenang-senang di Hawaii.
Aku ingin bergabung dengan mereka.
Kenapa kamu bergabung dengan mereka?
Itu sangat tidak terduga.
- Kedengarannya menyenangkan. - Kamu punya anak.
Jangan konyol.
Bagaimana reaksi mertuamu?
- Bagaimana reaksi mertuamu? - Mereka setuju.
- Benarkah? - Sebentar lagi, kami akan bertemu
- di Hawaii atau LA. - Itu bagus.
Berapa kali kamu ke sana dalam setahun?
Sekali setahun itu bagus.
Itu bagus.
Di masa lalu, kamu harus naik feri...
Kamu harus membicarakan itu?
Di masa lalu, orang menggunakan suar api.
- Di masa lalu... - Semua percakapan berakhir begini.
Di Piala Dunia pertama yang diikuti negara ini,
Korea kalah dari Hongaria dengan skor 9-0.
Perjalanannya memakan waktu lebih dari 30 jam.
- Perjalanannya sampai sebulan. - Itu benar.
- Benar. - Orang-orang naik feri.
Mereka bepergian selama sebulan untuk kalah 9-0.
Benar.
Gun Myung,
impianmu adalah tinggal di Pulau Jeju.
- Ya. - Itu bagus.
Pulau Jeju itu indah.
Aku ingin membantu mertuaku kembali ke Korea.
Ibu mertuaku berasal dari Pulau Jeju.
Karena itulah aku pergi ke Pulau Jeju
dan membeli rumah kecil.
Itu rumah kecil.
Saat mertuaku kembali,
mereka bisa menggunakan rumah itu.
Aku ingin segera pindah ke Pulau Jeju.
Apakah mertuamu ingin pindah ke Korea?
Aku menggoda mereka,
tapi ekonomi di Brasil sekarang sedang buruk.
Jika mereka menjual propertinya sekarang,
- itu hanya setengah dari nilainya. - Itu sebuah masalah.
Karena itulah mereka tidak bisa datang.
Akan butuh waktu cukup lama agar perekonomiannya membaik.
Namun, sekarang negara itu punya presiden baru.
Negara itu penuh dengan sumber daya.
Ada Amazon.
Orang bisa hidup dengan baik
- berkat Amazon. - Kamu seperti penduduk okal
"Dia seperti orang Brasil"
Apakah kamu punya rencana
tetntang apa yang akan kamu lakukan di Pulau Jeju?
Aku tidak berniat mengakhiri karier musikku.
- Di sana ada banyak hotel. - Itu benar.
- Di lobi hotel, - Kamu akan bernyanyi?
- aku akan bernyanyi. - Itu ide yang bagus.
Jika aku bekerja di tiga hotel...
- Kamu harus bekerja di Jungmun. - Jika aku melakukan itu,
penghasilanku akan cukup.
Di Jungmun, hotel-hotalnya saling berdekatan.
Kamu bisa berkeliling.
- Kamu bisa berkeliling. - Aku bisa naik sepeda.
"Dia bisa berjalan atau naik sepeda"
Gun Myung, kamu jarang bertengkar dengan istrimu,
tapi kalian bertengkar karena tutup botol.
Pasti itu tentang memasang tutup botol.
Kamu memasang tutup botol?
- Kamu membiarkannya terbuka, bukan? - Aku memasang tutup botolnya.
Dialah yang memasang tutup botol.
- Benarkah? - Kamu memasang tutup botolnya?
Dia kesal karena istrinya tidak menasang penutupnya.
Inilah yang terjadi.
- Dia minum lalu... - Dia tidak memasang tutup botolnya.
- Dia melakukan ini. - Begitu rupanya.
Saat aku mengambilnya, minuman itu tumpah.
"Kalau begitu, pegang botolnya, jangan tutupnya."
Istrimu mengatakan itu, bukan?
- Dengar. - Baiklah.
Dengan desain tertentu, mengambil botol itu mudah.
Dengan gelas dan botol besar,
lebih mudah memegang bagian atasnya.
Kamu tidak bisa memegang bagian tengahnya.
- Kamu harus memegangnya. - Maksudku,
ukurannya tidak sebesar bola basket.
Kenapa tidak bisa.
- Itu hanya sebuah gelas. - Aku tidak bilang itu tidak bisa.
Aku hanya bilang itu lebih nyaman.
Gu Ra merindukan
konflik seperti ini.
"Gu Ra merindukan konflik seperti ini"
Aku benci
saat kertas toiletnya menyentuh dinding.
- Seharusnya menghadap ke arahku. - Benar.
- Aku setuju. Arahnya harus ke sini. - Benar, bukan?
Itu harus menghadap ke arahku,
tapi selalu menghadap ke dinding.
Itu sama sekali bukan masalah.
Aku juga rewel tentang hal seperti itu.
- Jadi, kuhadapkan ke arahku. - Ada yang suka ke arah dinding.
- Itu sangat aneh. - Aku tidak suka
saat aku merobek kertas toilet secara normal.
Itu harus ditarik.
- Seperti ini? - Dengan cepat?
Aku harus menarik lembarannya.
- Aku terus melakukan itu sampai... - Apakah kita harus sejauh ini?
- Itu harus ditarik. - Apakah kita harus sejauh ini?
- Aku harus merasakan - Astaga.
bahwa tarikanku kencang.
Aku merasa kalah saat kurobek seperti ini.
- Ini... - Aku harus
menariknya seperti ini.
Kamu tahu ada gulungan kantong plastik
di supermarket?
Saat kutarik dengan kencang, rasanya sangat menyenangkan.
Namun kadang saat kutarik, gulungannya terbuka.
- Itu sangat memalukan - Aku tahu.
- saat gulungannya terbuka. - Kamu harus memegangnya
- dengan dua tangan lalu tarik. - Pembicaraan ini memalukan.
Kamu benar-benar seperti MC Ding Dong.
Dia seorang pelawak.
Jika dia diundang ke acara seperti "Dongchimi",
kurasa dia akan sangat populer.
- Dia akan bersimpati - Gu Ra memuji dia.
dengan para wanita di acara itu.
"MC Gun Myung yang serbabisa"
Seong Jin, kudengar kamu sering berlatih akting saat mengemudi.
Biasanya, saat para aktor berada di dalam mobil,
mereka membaca skenario, dan manajer mereka menyetir.
Itu yang paling tidak nyaman jika tidak punya manajer.
Jika aku menyetir sendiri, aku tidak bisa membaca skenario.
Berarti aku akan berada dalam masalah besar.
Jadi, aku tidak punya pilihan
selain merekam dialog di ponselku
saat aku harus menghafalnya.
Aku harus terus mendengarkannya saat mengemudi.
- Jika tidak, aku akan kesulitan. - Begitu rupanya.
- Aku tidak punya pilihan lain. - Kurasa
- itu ide yang bagus. - Dan...
- Kamu merekam dialog orang lain? - Ya, benar.
Jika pasanganmu wanita, kamu membuatnya terdengar seperti wanita?
Benar.
- Kalau tidak, dia bisa bingung. - Itu bisa membingungkan.
- Ini rekaman "Two Cops". - "Two Cops"? Begitu rupanya.
Siapa yang membintangi drama itu?
- Seong Jin bermain di dalamnya. - Aku tahu itu.
Ini...
"Seong Jin memutar rekaman dialognya"
- Mari kita dengarkan. - Itu tidak ada gunanya.
Apa ini? Ini yang direkam istriku.
"Kenapa itu suara wanita?"
Kamu dibantu olehnya.
Kamu dibantu istrimu.
Dia melakukannya untukmu.
Jadi, kamu merekamnya dengan istrimu.
- Seong Jin... - Kami melatih dialognya.
- Kamu membicarakan itu? - Tidak.
Omong-omong, kenapa gejala seperti itu muncul?
Istriku tidak pandai berakting.
Tapi dia membantumu.
- Tapi seharusnya dia berusaha. - Apa lagi yang kamu mau?
Seharusnya dia lebih bersungguh-sungguh.
- Kamu berharap begitu banyak. - Apa lagi yang kamu mau?
Kurasa ide itu sangat bagus.
- Aku tidak punya pilihan lain. - Kamu bisa menghafal dialog
dengan mata tertutup.
- Aku tidak punya pilihan lain... - Itu ide yang sangat bagus.
- Karena Jong Shin - Aku juga ingin mencoba metode itu.
tidak membaca skenario, kami akan merekamnya untukmu.
Dengarkan di mobilmu sebelum kamu datang.
Lebih menyenangkan jika aku tidak membacanya.
- Dengarkan itu lebih dahulu. - Lebih baik aku tidak membacanya.
"Permintaan sungguh-sungguh"
Film apa yang kamu bintangi baru-baru ini?
Aku hanya bertanya karena penasaran.
Kami sudah lama tidak melihatmu di film.
- Apa film yang terbaru? - Sejak "Break Out"...
- Aku juga harus mencarinya. - Kamu harus mencarinya?
- Kamu tidak tahu? - Aku tidak tahu.
- Benarkah? - Aku tidak tahu.
- Film apa itu? - Itu sudah lebih dari lima tahun.
Apa filmmu yang terbarumu?
Apa itu?
- Film yang kamu bintangi. - Kenapa kamu bertanya kepadaku?
- Film terbarumu. - Film yang terbaru
mungkin "Fists of Legend".
- "Fists of Legend"? - Begitu rupanya.
- Yang dibintangi Hwang Jung Min? - Kurasa kamu benar.
Syuting film adalah rutinitas keharianku.
- Dahulu aku syuting setiap hari. - Aku tahu.
- Tapi kini itu menjadi impianku. - Di masa-masa awal...
Bermain film adalah impianku.
Ayolah.
Bukannya aku menghindarinya.
Aku sudah menekan keinginanku yang membara,
dan aku punya banyak kemampuan akting.
Tolong beri aku peran sekali saja.
Aku akan membuat filmmu menjadi hit.
Aku akan berakting dengan sangat baik.
"Gairah membakar untuk bermain film"
Mungkin kamu akan diundang ke acara ragam saja.
"Mungkin dia akan diundang ke acara ragam saja"
Gun Myung,
kudengar kamu memulai pagi dengan suara anjing.
Ada banyak aktor pertunjukan musikal
yang seperti ini.
Saat bangun di pagi hari, mereka membuat suara ini.
"Mendengking"
Mereka memeriksa apakah pita suaranya bekerja dengan baik.
- Vokalisasi... - Jika suaramu jernih,
berarti itu bagus untuk hari itu.
Tapi jika suaramu seperti ini
di pagi hari,
jika suaranya tidak jernih,
kamu akan dapat masalah besar di pertunjukanmu.
- Itu untuk menguji vokalmu. - Kamu harus elakukan pemanasan
- sejak pagi. - Kamu melakukannya begitu bangun?
Saat aku membuka mata di pagi hari...
"Gun Myung menjadi anjing begitu dia terbangun"
Bukankah pita suaramu baru bekerja setelah beberapa waktu?
Jika kamu memeriksanya langsung setelah kamu bangun...
Adakalanya langsung berhasil begitu aku terbangun.
Kalau begitu itu berarti
tidak akan ada masalah untuk bernyanyi pada hari itu.
Jika bekerja baik di pagi hari, apakah itu bertahan seharian?
Untuk pemirsa yang baru saja menonton
- bisa menjadi salah paham. - Itu bisa bertahan seharian.
Dia juga membuat suara anjing.
- Untuk pemirsa... - Dia berusaha keras untuk melucu.
Sepertinya begitu.
- Dia akan diundang ke banyak acara. - Dia berusaha sangat keras.
- Dia tidak akan bermain film. - Dia ingin seperti Kwon Joong?
- Dia melakukannya dengan baik. - Tapi itu impianku.
- Dia ingin menjadi seperti Joong. - Kini peluangnya makin kecil.
Itu tidak benar.
Kenapa tiba-tiba dia membicarakan itu?
Aku harus membuat film dengan Tae Hyun.
"Ambisi Seong Jin"
Para penyanyi harus memeriksa pita suaranya di pagi hari.
Benar. Kondisi
pita suaramu bisa menentukan bagaimana jalannya hari itu.
Berapa hari dalam sepekan pita suaramu bekerja dengan baik?
Aku hanya bertanya karena penasaran.
- Berapa rata-ratanya? - Selama berapa hari?
Sekitar 80 persen.
- 80 persen? - 80 persen? Itu melegakan.
Jika aku tampil selama dua hari berturut-turut,
- Benar. - pita suaraku pasti lelah.
Pita suaramu pasti akan serak sehari setelah minum-minum.
Saat itu, aku menghangatkan pita suaraku dalam waktu yang lama.
Kim Jong Seo melakukan pemanasan selama 2 hingga 3 jam.
Dia melakukan itu setiap kali dia harus tampil.
Lalu dia bernyanyi hanya selama dua menit.
- Pemanasan untuk dua menit itu. - Tentu saja.
- Dia pemanasan 3 hingga 4 jam - 2 menit itu penting.
dan tampil hanya dua menit.
Seong Jin sudah menyiapkan banyak hal untuk hari ini.
Kudengar impian putramu adalah menjadi pesulap.
Kamu akan menunjukkan sulap
- yang kamu pelajari dari putramu? - Benarkah?
Benar. Ya. Aku sudah menyiapkannya.
Aku menyiapkan banyak hal jika tidak bisa berbicara lancar.
- Kamu ingin melihatnya? - Maksudmu
kamu tidak akan melakukannya karena kamu berbicara lancar?
- Waktu layarnya sudah banyak? - Benar.
- Haruskah kutunjukkan itu? - Kurasa kamu bisa menunjukkannya.
Rasanya seperti itu.
Seolah-olah dia bilang, "Aku juga harus bermain sulap?"
Ada banyak anak yang bermimpi untuk menjadi pembuat konten.
Mereka juga menunjukkan trik sulap.
"Pertunjukan sulap di Radio Star?"
Kamu tidak tahu, bukan?
Ya.
"Para pesulap pemula tidak mampu melakukannya"
"Orang yang seperti Hyena mencoba mencari tahu rahasianya"
"Pesulap profesional saja gagal menunjukkan trik mereka di sini"
"Dan kamu ingin menunjukkan sulap di Radio Star?"
Anakku juga punya saluran YouTube sendiri.
- Dia membuatnya. - Aku tahu. Anak-anak melakukan itu.
Itu gaya mereka.
- Akan kutunjukkan trik yang mudah. - Baiklah.
- Mari kita lihat. - Ini...
- Bolehkah kutebak? - Menebak apa?
- Rahasianya? - Tidak.
- Tidak boleh. - Tidak boleh?
- Apakah ada merpati di sana? - Jadi, kamu tahu apa ini?
Ada dua kartu.
Baiklah.
Kenapa kamu melihatku dari samping seperti anak kecil?
Jika kamu melihat pesulap dari samping...
Seharusnya kamu memindahkan tempat dudukmu.
- Pergilah ke sana dan lakukan itu. - Kamu tidak boleh melihat tanganku.
- Karena kami tidak bisa melihatnya. - Kenapa kamu berteriak kepadanya?
- Aku punya lima keriting - Semua pesulap seperti itu.
- dan raja hati. - Baiklah.
- Lima keriting dan raja hati.
Kamu cukup ceroboh.
Tapi... Benarkah?
- Tidak apa-apa. - Dia mempelajarinya dari anaknya.
Dengan lima keriting...
Jika kutaruh ke belakang... Apa ada orang di belakang?
- Tidak satu pun. - Jika kutaruh ke belakang...
Kartu apa yang kupegang dengan tangan kiriku?
- Raja hati. - Pasti itu raja hati.
"Kartu di tangan kirinya pasti raja hati"
Tapi raja hati ada di tangan kananku.
Kamu menukarnya dari belakang?
Perlihatkan kepada kami.
- Itu mengagumkan. - Haruskah kutunjukkan lagi?
Jangan melihatku terlalu saksama.
- Aku mulai gugup. - Tunggu sebentar.
Kenapa aku menjadi gugup?
Memang inilah yang kami lakukan?
Kenapa pesulap bisa seperti itu?
Dia tidak ingin kita melihat terlalu samsama.
- Baiklah. - Ada dua kartu.
- Kamu ingin kami menyipitkan mata? - Ini raja hati.
- Sekarang... - Ini lima keriting.
Raja hati dan lima keriting.
- Raja hati dan lima keriting. - Raja hati dan lima keriting.
Dia yakin tentang itu.
- Aku akan melakukannya. - Raja hati.
Ini dia. Aku mengirim raja hati ke belakang.
- Berarti kamu akan punya... - Apa yang dipegang tangan kiriku?
- Lima keriting. - Apa?
Itu pasti lima keriting, bukan?
Tapi itu ada di tangan kananku.
- Pasti kamu menukarnya. - Ini adalah sulap.
- Apakah ada kartu di lengan bajumu?
Jangan mencoba mencari tahu.
Jika kamu melakukan...
- Jika kamu menebak triknya, - Kurasa aku mengerti.
berarti kamu masih kecil.
- Aku sudah tahu. - Berarti kamu masih kecil!
Kalian adalah tipe orang yang paling dibenci para pesulap.
- Aku juga tahu. - Kalian semua masih anak-anak.
Hentikan itu.
Aku akan berhenti bermain sulap.
Aku berhenti. Aku menyerah.
- Jelaskan triknya sebelum berhenti. - Aku tidak bisa melakukannya.
- Aku berhenti. - Dia tidak bisa membongkar triknya.
- Ini tidak bagus. - Aku tidak akan mengungkapkannya.
- Kartunya ada di sini.
- Kartunya ada di sana. - Kami harus menebak kartu mana?
- Saat aku membuka tutupnya... - Dia menunjukkan trik sulap lain.
- Saat aku membuka tutupnya, - Dia menunjukkan trik sulap lain.
apa isinya? Sebuah kartu, bukan?
Ini dia.
Sebuah kartu, bukan?
Ini dia.
"Ini dia"
"Bangga dengan dirinya sendiri"
Ke mana perginya kartu itu?
- Aku tahu jawabannya lagi. - Aku juga tahu yang ini.
- Pasti ada di sana. - Hentikan itu!
"Ada dua lapisan"
"Hentikan itu! Kamu seperti anak-anak!"
Kamu menghancurkan kepolosan anak-anak.
Putraku akan menonton ini.
- Benar. - Tapi yang ini mudah ditebak.
- Jadi, - Seharusnya kamu lakukan di sana.
aku mempelajari ini...
Adakah yang bisa membersihkan ini?
Aku mempelajarinya dalam waktu singkat.
- Itu bagus. - Itu sulap tingkat pemula.
Benar begitu.
Kita harus tetap diam karena anaknya akan menontonnya.
Kita harus berpura-pura tidak tahu.
- Piring dua lapis sedang tren. - Kebanggaanmu...
"PIring dua lapis?"
Ki Joon, kudengar kamu mencurahkan kasih sayangmu
- untuk kura-kuramu akhir-akhir ini. - Benar, dia pernah menyebutkannya.
- Apa? - Kura-kuramu.
Benar. Aku berusaha keras untuk...
Katanya kamu menamai kura-kuramu tanpa banyak berpikir.
Namanya Ggeobuk, Geobuk, dan Ggobuk.
- Ggeobuk, Geobuk, dan Ggobuk. - Apa yang dia katakan?
Namanya Ggeobuk, Geobuk, dan Ggobuk.
Salah satu dari mereka mendapatkan nama yang bagus.
- Namanya Geobuk, Ggobuk, dan... - Ggobul.
- Ggeobuk, Geobuk, dan Ggobuk. - Ada tiga.
Ggeobuk,
- Geobuk, - Geobuk.
- dan Ggobuk. - Ggobuk.
Bukankah kamu juga bingung?
Tapi kamu menamai mereka dengan sepenuh hati.
Tadinya ingin kuberi nama dengan merek minuman keras.
- Merek minuman keras. - Tapi itu terlalu jelas.
Aku akan menamai mereka Royal, Ballantine's, dan Blue.
- Nama itu terlalu jelas. - Tapi nama itu terdengar berkelas.
Apa serunya menjadikan mereka sebagai hewan peliharaan?
- Mereka diam saja. - Aku tidak perlu berbuat banyak.
Aku tidak perlu membersihkan kotoran mereka.
Aku hanya perlu membersihkan tangki mereka sebulan sekali.
Kurasa inilah pesonanya memelihara kura-kura.
Mereka akan menonton pemakaman kita karena mereka hidup lebih lama.
Tentu saja. Mereka hidup lebih lama dari manusia.
Tapi itu untuk penyu.
- Penyu? - Begitu rupanya.
Mereka hidup selama lebih dari 200 tahun.
- Yang kecil mati lebih muda. - Ya. Mereka hidup
- sekitar 20 tahun. - Begitu rupanya.
Selama 20 tahun.
- Begitu rupanya. - Kamu juga berbicara dengan mereka?
Kadang aku mengajaknya bicara saat aku mabuk.
Begitu rupanya.
Itu mengingatkanku dengan adegan dari film "Rocky".
- Kenapa? - Saat Rocky pulang,
dia berbicara kepada mereka sambil memberinya makan.
"Bagaimana harimu? Pasti kamu lapar. Selamat menikmati."
- Benarkah? - Ya. Adegan itu teringat olehku.
- Kamu tidak melakukan itu, bukan? - Tidak.
Aku mengatakan hal seperti itu.
"Ini waktunya makan."
"Ini waktunya makan"
Gun Myung, kamu ke kelab malam setiap malam saat kamu masih lajang?
"Apakah Gun Myung pencinta kelab malam saat dia masih lajang?"
Kamu melakukan tur kelab malam di seluruh Korea.
Aku menjadi aktor musikal karena aku suka musik.
Jadi, aku sering pergi ke kelab malam.
Kamu pergi ke mana pada saat itu?
Ada banyak tempat terkenal seperti Odyssey.
- Yang di dekat Stasiun Gangnam? - Ya.
Kamu pergi ke Gangnam.
Aku juga pergi ke Vivace dan Lady City di Itaewon.
Kamu masih bisa menari seperti waktu itu?
Tarian ini cukup populer saat itu.
- Dia hebat. - Itu bagus.
- Tunjukkan lebih banyak lagi. - Kamu juga bisa... Misalnya...
"Gun Myung, mantan pencinta kelab malam"
Dia masih ingat gerakan tariannya.
Mengubah arah seperti ini. Aku menari seperti ini.
Dia hebat.
- Namun... - Gerakan tarianmu hanya itu?
Kamu tidak bisa menari hustle?
- Tarian hustle... - Itu untuk generasimu.
Aku hanya dua tahun lebih tua darimu.
Itu konyol. Apa yang kamu katakan?
- Astaga. Yang benar saja. - Jadi,
saat aku bepergian,
aku pergi ke kelab malam di daerah itu.
Kelab malam terpopuler.
Saat aku menari seperti yang kulakukan di Seoul,
- para DJ menatapku. - Benar.
"Gerakan apa itu?"
"Tarian macam apa itu?"
Kamu belum mencoba tarian vertex dengan Seong Jin?
"Kim Soo Ro, tarian vertex"
"Tarian vertex sangat populer pada tahun 2006"
"Seong Jin"
Kami belum pernah melakukannya bersama-sama.
- Bukan begitu cara kami bertemu. - Dia punya gaya yang berbeda.
Tidak bisakah kalian berdua menari vertex?
- Tidak. - Tidak.
Kami hanya bisa membuat garis lurus.
- Tidak ada titik. - Tidak ada titik?
Kami butuh satu orang lagi.
- Sudutnya? - Ya.
- Kami butuh sudutnya. - Begitu rupanya.
- Kamu tidak bisa membuat formasi. - Benar. Tidak ada sudut.
Tidak ada sudut.
- Mereka butuh Soo Ro sebagai sudut. - Benar.
Kalian berdua tidak berguna tanpanya.
"Kalian berdua tidak berguna tanpanya"
Di masa lalu, Sung Woo tidak tahan
melihat aktor juniornya yang tidak sopan.
Itu benar. Di masa lalu,
saat aktor juniorku tidak menyapaku,
aku marah kepada mereka.
Tapi aku memperbaiki masalah itu secara sekaligus
10 tahun yang lalu.
- Benarkah? - Bagaimana caranya?
Jun Sang
juga tidak tahan dengan itu.
"Dia memperbaikinya dengan bantuan Jun Sang"
Suatu kali, kami tampil di Daegu.
Dan saat kami pergi ke sana,
kami bertemu anggota pemeran pertunjukan musikal lainnya.
- Ada tim lain di sana. - Itu benar.
Kami bertemu mereka di pintu masuk hotel.
Mereka melihat Jun Sang... Aku ada di belakangnya.
- Tapi mereka - Mereka melewatimu?
melewati kami tanpa menyapa.
Jun Sang berbalik lalu bilang,
"Hai, Kawan-kawan. Kalian kenal aku, bukan?"
Mereka menjawab ya.
Jun Sang bilang, "Mari kita menyapa jika kita bertemu lagi."
"Dengar. Aku akan keluar lalu masuk lagi."
"Kenapa kalian tidak keluar lagi, jadi, kita bisa saling menyapa?"
Jadi, kami kembali ke tempat awal kami
dan mencobanya lagi.
- Dia berbicara dengan sopan. - Dia memintanya baik-baik.
Dia selalu mencoba memintanya dengan baik.
Namun, aku sangat malu. Aku melakukan ini.
Kamu juga berjalan masuk lagi?
- Aku juga melakukan itu. - Benarkah?
- Dia tidak punya pilihan. - Bukankah itu aneh?
- Dia tidak punya pilihan. - Seperti ini...
- Jika Sung Woo ragu-ragu, - Benar.
Jun Sang pasti malu.
Jadi, dia tidak punya pilihan.
Siapa aktor junior Jun Sang yang melakukan itu sekarang?
Park Gun Hyung melakukan itu sekarang.
Dia mendisiplinkan aktor juniornya.
Park Gun Hyung? Benar.
- Kamu menemukan penerus yang baik. - Itu benar.
Mereka mengatakan apa yang mereka anggap benar.
"Mari kita saling menyapa."
Mereka menyuruh aktor junior mereka untuk menunjukkan rasa hormat.
- Dan mereka tidak memaksa apa pun. - Tentu saja.
- Benar. - Itu menyenangkan.
Seong Jin pindah ke Yangpyeong tahun lalu.
Yangsuri atau Yangpyeong?
Yangpyeong. Tepat di sebelah Yangsuri.
- Di sanalah... - Soo Ro juga tinggal di sana.
Jika kamu pergi 3 km lebih jauh dari rumah Soo Ro,
- ada Desa Sonagi. - Aku tahu.
Itu desa yang tenang.
- Dalam Suneung-ri. - Benar. Suneung-ri.
Ada juga restoran barbeku yang sangat bagus di sana.
Mereka membuat daging sapi mentah dan sashimi daging sapi yang enak.
"Berseru"
Dan ayam rebus dengan cordycep yang dia sebutkan sangat lezat.
Kamu bisa mencicipi rasa yang baru di Yangpyeong.
- Kamu memanggil Sin Gu ke sana? - Itu menyenangkan.
Sin Gu satu sekolah dengan ayahku.
Ayahku sudah meninggal, jadi, setiap kali bertemu Sin Gu,
aku merasa seperti bertemu ayahku.
Suatu hari, aku pergi ke restoran yang kuceritakan.
Aku mengiriminya foto sashimi daging sapi
sambil bilang, "Ada restoran yang bagus di dekat rumahku."
- Apakah dia melihat foto itu? - Beberapa hari kemudian,
dia menelepon, "Di mana tempatnya? Mari kita bertemu di sana."
Dia mencoba sashimi daging sapi di sana, dan sangat menyukainya.
Dia menyarankan agar kami pergi ke restoran lain
di dekat rumahku. Jadi, kami akan makan
- ayam rebus dengan cordycep. - Begitu rupanya.
"Menu selanjutnya adalah ayam rebus dengan cordycep"
"Kang Seong Jin, sashimi daging sapi, cordyceps."
- Ini akan banyak dicari. - Hanya dua restoran ini?
Dia mempromosikan banyak hal.
Apa lagi?
Ada juga restoran sup makanan laut yang pedas di sana.
- Omong-omong... - Aku juga akan ke sana dengannya.
Sup makanan laut pedas di sana sangat enak. Itu di tepi danau.
Aku belum pernah ke sana.
- Nanti aku akan pergi ke sana. - Itu luar biasa.
Semua restoran di sana bagus.
- Biarkan aku bergabung denganmu. - Tentu.
- Sup itu sepertinya enak. - Mari kita semua ke sana.
Kenapa kalian tidak pindah ke dekat rumahku?
Mari kita tinggal bersama di sana.
"Mari kita tinggal di sana"
- Gun Myung - Ya?
kamu pasti dekat dengan Bae Seong Woo dan Park Ho San.
Ya. Ada aktor yang seusia yang masih tampil di panggung.
Park Ho San, Bae Seong Woo, aku sendiri,
Lee Seok Jun, dan aktor lain.
Akhir-akhir ini, para aktor yang seusia denganku
menjadi sangat sukses.
Suatu hari, aku sedang berjalan di jalanan.
Dan aku melihat Seong Woo tersenyum di poster
di sebuah bis.
Aku merasa bahagia untuk Seong Woo. Lalu aku pergi ke Daehangno.
Aku bertemu Seong Woo di sana.
Aku menyapanya
dan bilang, "Aku baru saja melihat postermu di bus. Kamu bahagia?"
Dia bilang, "Tentu saja, aku bahagia."
Dia menyeringai seperti biasanya lalu pergi.
Aku sangat senang melihatnya seperti itu.
Aku sangat senang karena temanku, yang sudah mengalami
segala macam kesulitan, menunjukkan sisinya yang berbeda kepada orang.
Ho San pernah bilang dalam sebuah wawancara
bahwa saat dia ada di penjara,
dia bekerja dengan sangat keras.
Dia ditanya alasannya.
Aku kira dia benar-benar masuk penjara.
- "Jadi, apakah dia contoh tahanan?" - Benar.
- Pemirsa mungkin akan terkejut. - "Dia dibebaskan lebih cepat?"
Dia membicarakan drama itu.
- Ya. Di dramanya. - Sebutkan judulnya.
- "Prison Playbook". - "Prison Playbook".
Kedengarannya dia benar-benar dipenjara.
- "Prison Playbook". Dia bilang, - Biar dia selesaikan.
"Aku pikir jika aku tampil bagus di drama itu,"
"aktor juniorku yang tampil di teater di Daehangno"
- "akan bisa bermain di drama." - Tentu saja.
- Karena itulah dia bekerja keras. - Dia hebat.
Seperti kata Ho San,
ada banyak sutradara dan staf yang memperhatikan aktor teater
belakangan ini.
- Ada banyak dari diberikan peran. - Itu benar.
- Rasanya sangat menyenangkan
saat melihat itu.
Sebenarnya,
Gun Myung, kamu bintang top di pertunjukan musikal.
Tapi kamu juga ingin bermain di film atau drama?
- Tentu saja. - Tentu saja.
Kamu dan Seong Jin bisa bermain di film yang sama.
Omong-omong, saat kalian mengedit acara ini,
tolong gabungkan kisahnya dan kisahku.
Baiklah. Kamu memikirkan itu?
Aku khawatir kisahku akan dilupakan.
Dan aku tidak ingin anggota kru film
- hanya merekrut Gun Myung. - Begitu rupanya.
- Anggota kru film mungkin bilang, - Itukah yang kamu pikirkan?
"Kang Seong Jin sudah pensiun dan meninggalkan Seoul."
- Benar. - "Kurasa dia tidak bekerja lagi."
- Benar. - "Dia pindah ke Yangpyeong."
Seharusnya dia tidak terlalu banyak bercerita tentang Yangpyeong.
Mungkin ada yang bilang, "Bukankah dia yang bisa trik sulap?"
Benar.
"Dia sangat hebat dalam hal itu." Itu mungkin saja.
"Mari kita ke Yangpyeong untuk memakan sashimi daging sapi."
"Mari kita ke Yangpyeong untuk memakan sashimi daging sapi"
Kalian sedang menonton program musik kelas atas,
Radio Star.
Tema hari ini adalah untuk mereka yang punya banyak pengalaman hidup.
"Lagu Yang Menunjukkan"
"Pengalaman Hidupku".
Pertama-tama, mari kita dengar lagu yang Seong Jin pilih.
"'Even Today Goes' oleh Bae Gi Seong"
Apakah ini lagu tema "Attack the Gas Station"?
Itu 20 tahun yang lalu.
Sepertinya kamu tidak bisa melupakan film ini.
- Aku tidak akan melupakannya - Itu bagus.
karena itu film paling bermakna dalam hidupku,
dan itu membuatku terkenal.
Ada sekuel dari film ini.
- Benar. - Aku tidak bermain di sekuelnya.
Dan filmnya tidak sukses.
Jadi, aku tidak peduli.
"Dia egois"
Bagaimana jika kita dengar Seong Jin menyanyikan "Even Today Goes"?
"'Even Today Goes' ditampilkan oleh Kang Seong Jin"
"Setelah badai kehidupan"
"Aku menjadi jinak"
"Ada masa dalam kehidupan Kang Seong Jin"
"Saat dia berani"
"Dari akting hingga menjalankan bisnis lauk pauk"
"Dia terus bergerak maju tanpa rasa takut di masa muda"
"Sekeras apa pun aku mencoba"
"Aku tidak bisa menghentikan waktu"
"Setelah bertahun-tahun, suaranya makin kaya dan dalam"
"Aku harus bertahan bahkan saat merasa ingin menangis"
"Bahkan saat orang tahu rahasia trik sulapku"
"Aku harus bertahan"
"Tersenyum"
"Begitulah hidup ini"
"Seong Jin menggambarkan hidupnya melalui lagu itu"
Dia hebat.
Kamu bisa memahami liriknya, bukan?
Itu hampir seperti kisahku.
Benar. "Aku bertahan lagi seperti biasanya."
Lagu ini
juga bisa menjadi kisah sutradara kami, Sung Woo.
Dia begitu kuat bertahan.
"Aku bertahan lagi seperti biasanya."
Dia bernyanyi dengan sangat baik.
- Dia hebat. - Dia hebat.
Sekarang mari kita dengar lagu yang dipilih oleh Gun Myung.
- Astaga. - Dia ingin agar orang terkesan.
"'What If' oleh Noel"
"What If" oleh Noel.
- Kenapa kamu memilih lagu ini? - Astaga.
Saat aku tampil di "King of Mask Singer",
- Benar. - pesaingku menyanyikan lagu ini.
Itu Kim Yeon Woo.
- Kamu melawan Yeon Woo? - Jadi...
- Kamu punya pesaing yang kuat. - Benarkah?
"Penampilannya sangat kuat hingga tidak ada yang bisa mengalahkannya"
Tidak mungkin aku bisa mengalahkannya.
Aku terkejut. Dia luar biasa.
Berarti kamu akan mengalahkan Seong Jin.
"Apa?"
Sepertinya dia ingin mengalahkan Seong Jin.
Seong Jin menyanyikan lagu yang sesuai dengan gayanya
terutama gaya rambutnya.
Itu benar.
Aku memilih lagu yang tepat. Pilihan laguku sangat bagus.
Bagaimana kalau kita dengar Gun Myung menyanyikan "What If"?
"'What If' ditampilkan oleh Lee Gun Myung"
"Bagaimana jika kita"
"Kita?"
"Masih sedikit lebih muda, bagaimana kita sekarang?"
"Penglihatan kita memburuk seiring bertambahnya usia"
"Aku tidak bisa hidup tanpa jus yang menyehatkan"
"Tapi pita suaraku yang sehat masih hidup"
Dia hebat.
"Suaranya yang penuh harap"
"Membantu Gu Ra mengatasi krisis paruh baya"
"Tangisan untuk semua pria paruh baya di dunia"
"Kami tidak takut lagi dengan krisis paruh baya!"
"Lagu ini membuat semua orang merasa menjadi lebih muda"
Bagus sekali.
- Lagu ini punya nada tinggi. - Benar.
Liriknya bagus.
- "Bagaimana jika..." - Itu lagu yang bagus.
Kamu bisa membayangkan hal baik dalam situasi hipotetis.
"Itu benar sekali!"
Tema hari ini adalah "Pria Paruh Baya Yang Ceria".
Penglihatan kalian menjadi lemah karena kalian sudah menua,
dan sekarang kalian minum obat
dan menjalani operasi. Tapi itu tidak apa-apa.
Jika kalian ceria dan menawan, itulah yang penting.
Kami, para pembawa acara, juga akan kembali dengan riang seperti mereka.
Kita akan berpisah di sini. Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa lagi pekan depan!"
"'Want' oleh Taemin"